法律与正义的抽象关系在某种程度上可以通过考察同案是否同判来解析。
The abstract relationship between Law and Justice could be understood to some extent by the performance of 'treat the same case equally'.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款，他们称，该条款可能按照要求实施堕胎。
The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
从法律公平与实质正义出发，应增加合同条款的效力界限规范。
Therefore the regulations about the limits of validity of contract clauses should be added according to legal fairness and substantial justice.
法律程序权利是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural right was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
法律程序责任是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural responsibility was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。
It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly-god's design for the orderly and peaceful progress of humanity.
法官的职责就是通过司法过程，将事实与法律相连接，裁判案件，实现正义。
The role of judges through the judicial process and will be linked to the facts and the law, the magistrate cases, the achievement of justice.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
而正义的规则，当然是由赢家所制定的法律，用以保护与促进其本身利益。
And the rules of justice are simply the laws set up by the winners of the game to protect and to promote their own interests.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
有违法则必有制裁，制裁是法律的内在构成要素，是保障法律实施的必要机制，对于实现法的公平与正义具有极其重要的意义。
There is always an offence sanctions, sanctions are inherent elements of the law is to protect the laws of the necessary mechanisms for the realization of the equity and justice.
在选择准据法的过程中，只有兼顾灵活性与客观性才能最终实现法律正义。
In the process of choosing applicable law, justice can be realized only by attention to both flexibility and objective.
在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的“赤脚律师”铺设了一条“接近正义”的桥梁。
As the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, "barefoot lawyers", part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.
用来处理各种具体矛盾的法律规则只有与社会良心相结合，符合人们的根本利益，才能彰显正义。
The legal rules which are used to handle various kinds of specific contradictory only to combine the social conscience and conform to the people's basic interests, can reveal the justice.
它的制定与实施又进一步充实了法律的正义精神，是法律价值的全面体现。
Formula ting and implementing of relevant law can enrich the justice spirit of law, embodying the legal value by a ll sides.
制裁是法律的内在构成要素，是保障法律实施的必要机制，对于实现法的公平与正义具有极其重要的意义。
Sanction is not only one of the basic elements of law, and the necessary mechanism to guarantee the implement of the law, but also of much significance for the realization of the equity and justice.
由于检察官客观义务原则正确反映了刑事诉讼对真实与正义的追求，因而，这一原则一确立就迅速传到其他国家，我国法律对此也进行了规范。
Because the dully reflects the pursue of the reality and justice, it spreads to the other countries quickly and our country also standards it.
道德与法律有区别有联系，作为人类规范世界的两个维度，道德与法律还具有一些共同的要素：正义、义务和普遍性。
Morality and law have difference and connection, as two aspects of the human normative world, and also have some common factors: justice, obligation and universality.
要修正与抛弃不合时宜的落后理论，以维护人性尊严，保障基本权利，实现法律的公平与正义。
It is time to have a thorough reconsideration of the above mentioned phenomena and have a revision of the theories in order to protect human dignity and basic rights, and carry out justice.
司法裁判的正当性追求仍应以实现法律之内的正义为基础，同时应回应立法目的与社会利益。
Therefore, pursuing justice of judicial decision shall be based on serving justice of the law, and the purpose and social benefits shall also be taken into consideration.
与正义的原则或法律相反的行为。
The Implications of On Justice for Justice Principle in Socialistic Market Economy;
与正义的原则或法律相反的行为。
The Implications of On Justice for Justice Principle in Socialistic Market Economy;
应用推荐