他对于这场婚姻没有法律上的障碍感到很满意。
He was satisfied that there was no legal impediment to the marriage.
在经历了多场法律上的争论后，我们的辞职权终于得以成立。
After much legal disputation our right to resign was established.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。
You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
你可以把婚姻看作是法律上的合伙关系。
法律上的极刑是死刑。
Extreme the extreme penalty of the law is punishment by death.
而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。
Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
主要是法律上的问题。
不是，这是一个法律上的定义，不是医学名词。
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
但法律上的另行条例规定，家庭帮佣被排除在此项权利之外。
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
要考虑法律上的障碍和解决这些障碍所花费的代价。
Be aware of any legal encumbrances and the potential cost of dealing with these.
这个委员会的存在与否的问题也面临法律上的问题。
主要是法律上的问题。唱片公司肯定恨透了云音乐。
Legal ones, mostly. The recording industry pretty much hates cloud music.
国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
因为法律上的繁琐，巡逻的海军也不情愿去逮捕他们。
The patrolling navies are reluctant to arrest them because of the legal complexities.
清酒，通常也被人们称为日本酒或者Seishu(法律上的)。
Sake, as it is commonly known, is also sometimes referred to as Nihonshu, or even Seishu (legally).
此类法律上的纠纷不大可能中止Android的崛起。
Such legal quarrels are unlikely to halt the rise of Android.
这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。
The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out.
哥本哈根协议应该最终要求继续法律上的协商，并为最终得出结果定下期限。
The Copenhagen Agreement should finally mandate continued legal negotiations and set a deadline for their conclusion.
诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。
Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.
请记住，他们绝对没有因法律上的原因而被监禁，这仅仅是一个角色扮演的实验。
Remember they had absolutely no legal reason to be imprisoned, it was just a role-playing exercise.
请记住，他们绝对没有因法律上的原因而被监禁，这仅仅是一个角色扮演的实验。
Remember they had absolutely no legal reason to be imprisoned, it was just a role-playing exercise.
应用推荐