哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔，这两个试点区并不在市区，英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be "looking to learn lessons from deploying fibre in such environments".
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
但是现在，他将全部希望寄托在了法布雷家斯，弗拉米尼，森德罗斯，雷耶斯和范佩西这些不满23岁的小将身上。
But now he is pinning all his hopes on the performances of Cesc Fabregas, Mathieu Flamini, Phillipe Senderos, jose Antonio Reyes and Robin van Persie, all of whom are below the age of 23.
多法因的核心飞船载着格里弗斯将军离开行星表面，成为最晚撤退的核心飞船之一。
One of the last core ships to leave, Dofine carried General Grievous off the planet.
这让弗拉米尼处于十分有利的位置，特别因为他是阿森纳其中一名最有影响力的球员，并且已在中场后腰跟法布雷加斯形成了极好的搭档关系。
This puts Flamini in a very strong position, especially as he is one of Arsenal's most influential players and has formed a superb partnership in central midfield with Fabregas.
作者 阿尔贝·加缪（法）神祇们处罚西西弗斯，叫他不停地把一块巨石推上山顶去，由于它本身的重量，巨石又从山顶上滚下来。
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
随后的资料中还提到了其他生物，包括：法洛恩鹰獒（mastifphalones）、信使蛾（messenger moth）、弗危兽（fwit）和庞大笨重的科里纳索斯龙（corinathoth）。
Other creatures to come from subsequent sources include mastif phalones, messenger moths, fwits, and enormous lumbering corinathoths.
约翰·狄龙从后面撞了他一下，搞得他身子前倾撞上了珍妮弗·法恩斯沃思的后背。
John Dillon bumped him from behind, causing Myron to pitch forward right into the back of Jennifer Farnsworth.
然后还有17岁的沃尔科特，19岁的法布雷加斯，22岁的弗拉米尼和22岁的阿德巴约。
Then there was Walcott, 17, Fabregas, 19, Flamini, 22, and Adebayor, 22. It is very young.
这位前锋传给了弗拉米尼，弗拉米尼将球传给了距离球门35码外的法布雷加斯。
The striker found Mathieu Flamini who in turn fed Fabregas 35 yards from goal.
弗拉米尼否认了自己将回到英超的传闻，同时告诉自己前阿森纳的队友法布雷加斯：做你自己真正想做的。
Mathieu Flamini has played down reports he could return to the Premier League after telling former Arsenal team-mate Cesc Fabregas to 'do what he really wants'.
这包括法布雷加斯，他在上场比赛停赛，但不包括艾曼纽尔·弗林庞，他仍在膝盖伤势中，是在季初受的伤。
That includes Cesc Fabregas, who served a suspension at Wigan, but not Emmanuel Frimpong, who is still recovering from the serious knee injury he suffered at the start of the season.
一家法国报纸报道说在对环法大赛冠军弗洛伊得·兰蒂斯备份尿样的检测中发现人造睾丸激素。
And a French newspaper is reporting that follow-up tests on backup urine samples by Tour DE France winner Floyd Landis have turned up traces of synthetic testosterone.
一家法国报纸报道说在对环法大赛冠军弗洛伊得·兰蒂斯备份尿样的检测中发现人造睾丸激素。
And a French newspaper is reporting that follow-up tests on backup urine samples by Tour DE France winner Floyd Landis have turned up traces of synthetic testosterone.
应用推荐