她缴不起税，将面临法庭诉讼。
我们称之为法庭诉讼，或者诉讼。
不经法庭诉讼他不肯偿付。
在英国，一旦指控被告，审讯结束前只能报道法庭诉讼。
In Britain, once a defendant is charged, until a trial is concluded only court proceedings may be reported.
他已经潜逃在外16年，目前检察官正尝试加快法庭诉讼。
He had spent 16 years on the run; prosecutors are trying to speed up the court proceedings.
律师通常称法庭诉讼为一场诉求或者诉讼关系。
决定从残骸中修复的物品的所有权导致了旷日持久的法庭诉讼。
Determining present-day ownership of items recovered from wreckage has led to many lengthy court cases.
但多年来，他总是反对允许各大公司就反垄断违规惩处进行法庭诉讼。
But for years he has resisted efforts to allow firms to appeal in court against punishments for antitrust violations.
不过，在法庭诉讼文件中，美国证交会没有指控李国宝有任何不当行为。
However, the SEC has not accused Sir David of any wrongdoing in court filings.
律师事务所将为委托人提供以下服务：起草诉状、促成和解或法庭诉讼。
The services that Client employs Law Firm to perform include: to prepare a complaint, negotiate concerning settlement, and complete representation through the trial process.
根据欧盟规定，英国一年内空气质量差的天数不能超过35天。现在其将面临欧盟法庭诉讼及高额罚款。
Under EU rules, Britain is allowed no more than 35 "bad air" days in the whole year, and now faces court cases and unlimited fines by Europe.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
和俄罗斯合作伙伴的分歧导致杜德利于2008年离职，逃离了俄罗斯，法庭诉讼、劳工问题和查税造成了旷日持久的烦恼。
That job ended after disputes with Russian partners led to Dudley fleeing Russia in 2008, citing "sustained harassment" amid court battles, and labor and tax inspections.
法院的记者，也被称为逐字记录员，速记员或速记作家，使逐字(逐字)记录的法庭诉讼使用速记机或传统速记。
Court reporters, also known as verbatim reporters, stenographers or shorthand writers, make word-for-word (verbatim) records of court proceedings using machine shorthand or traditional shorthand.
至今为止，这些小冲突倒还没有引发大的法庭诉讼——而这正是技术公司想方设法要避免的，因为它们都知道这个行业的历史。
So far none of these skirmishes has led to a big court battle-something technology firms, which are keenly aware of the industry's history, are anxious to avoid.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。
The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
由石油公司的批评者们提供资金的诉讼正设法通过法庭裁定。
Lawsuits financed by the oil companies' critics are wending their way through the courts.
加州的阿曼达.欧贝妮于于1月19日在联邦法庭提起该诉讼。
The suit was filed Jan. 19 in federal court on behalf of Amanda Obney of California.
即使在今天，仍有一半的社区居民表示愤怒、沮丧或感到受到埃克森石油公司的欺骗——在漫长的法律诉讼程序后法庭系统也得出了相同结论。
Even today, about half of those in the community report feeling angry, frustrated, or cheated by Exxon - and by the court system, after drawn-out litigation.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
美国一些州还通过了《消费常识法》，旨在让地方法庭拒绝受理肥胖诉讼案例。
A number of American states have passed “common-sense consumption laws” aimed at deterring obesity cases in local courts.
那时第一起诉讼已经递交至美国法庭。
By then, the first lawsuit was already being argued in U.S. courts.
而这对兄弟均在法庭否认参与其父的事业要求驳回诉讼。
The brothers both denied being involved in their father's business in court papers seeking to dismiss the lawsuit.
法庭拒绝受理受害者家长提出的诉讼。
Courts have refused to accept lawsuits parents have attempted to file.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
应用推荐