协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
船旗国应设有受其管辖和控制的有法定资格和适当的国家海事主管机关。
The flag State shall have a competent and adequate national maritime administration, which shall be subject to its jurisdiction and control.
凡指当事人或当事人各方的词应包括公司和企业以及任何具有法定资格的组织。
Words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organization having legal capacity.
一个办法是削减津贴或者提高有资格开始享受津贴的人的法定年龄。
One answer would be to cut benefits and raise the age at which people first qualify for them.
被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution.
你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。
You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria.
股东优先购买权是一项法定权利，是股东基于股东资格而享有的请求权，其行使须依法定程序。
The privileged allocation to stockholders is a statutory right, a claim enjoyed by stockholders with qualifications, which shall be exercised in accordance with legal procedures.
公司法定代表人资格包括积极资格和消极资格。
Qualified legal representative, including positive and negative qualifications of eligibility.
规定消极资格同样是严格制衡公司法定代表人的重要环节。
Negative eligibility requirements are strict checks and balances the same company an important part of the legal representative.
检查资格检查…的身份证，尤指为了核实法定年龄。
To check the identification of, especially in order to verify legal age.
证据能力是指证据因具备法定条件而得以作为定案的根据在法律上的资格评价。
Evidence ability is defined as law qualification with which evidence can be used as grounds to decide on a verdict.
第二十条期货公司变更法定代表人，拟任法定代表人应当具备任职资格。
Article 20 Where a futures company alters its legal representative, the prospective legal representative shall be qualified for such position.
法定代表人在3年内未曾担任过被撤销进出口经营资格的企业的法定代表人或负责人内资企业。
The legal representative has not worked as legal representative or person in charge in three years in the company which was revoked import and export operation qualification.
成都升降机操作人员要经过法定管理部门培训考核，取得上岗资格证后方可从事平台的操作。
Chengdu elevator operator to go through the statutory management training and assessment, to obtain the qualification certificate before the operation o...
成都升降机操作人员要经过法定管理部门培训考核，取得上岗资格证后方可从事平台的操作。
Chengdu elevator operator to go through the statutory management training and assessment, to obtain the qualification certificate before the operation o...
应用推荐