1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
保险合同的无效是指因法定原因或约定原因使业已成立的保险合同在法律上全部或部分不产生法律效力。
The nullification of insurance contract means that the tenable insurance contract does not produce entirely or partly legal effects because of its legal cause and promised causes.
合同形式包括一般书面形式和特殊书面形式，对欠缺法定形式合同的效力，存在着“证据主义”与“要件主义”的评价模式的差别。
There are two different modes of judging the effectiveness of contracts short of legal form: one is essentials doctrine, and the other isp proofs doctrine.
公文反映了制发机关的意图，具有法定的效力。
All official documents reflect the intention of the institutions issuing them, and are endowed with legal validity.
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
There is a variety of opinions about validity of the legal written form of contracts, due to no regulation of it in the "contract Law of the Peoples Republic of China".
部分承认约定变更法定相邻关系内容的效力原则。
Acknowledge agreeing on and altering the effect principle of the legal neighbouring relations content partly.
因此，作者试图对我国不动产法定优先购买权的效力进行深入的探讨。
Therefore, the author tried to put forward the analysis of the effect of native statutory preemption of real estate.
收养必须符合收养成立的实质要件，并同时履行收养法定程序，才能产生法律效力。
The adoption must meet the essential requirements for adoptions and fulfill legal procedures at the same time can produce legal effects.
专利年费作为一种以平衡公共利益和专利权人利益的立法技术手段，是维持专利权效力的要件之一，而不是法定义务。
As a means of balancing the benefit between the public and the patent holder, patent annual fee is one of the necessary parts to keep patent effective, rather than a legal obligation.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn't have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
与法定继承制度相比，遗嘱继承制度具有效力上的优先性。
Compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testament a is privileged in effect.
第五条计划、预算一经批准，即具有法律效力，非经法定程序，不得改变。
Article 5 Plans and the budget draft shall have legal validity upon approval, and shall not be changed unless through legal procedures.
送达是法定机关按照法定程序和法定方式将诉讼文书交收件人并发生一定法律效力的诉讼行为。
The procedural act that legal organ serve litigious documents to consignee in accordance with legal procedure and legal form in order to make them into legal force is called service.
第三部分为合同法定解除的法律效力。
The third part is about the legal power of the contract legal relief.
撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。
The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
出版者不能出售剩余的图书，因为本合同对这些图书有法定约束效力。
No copies of the Publisher's edition of the Work shall be sold by way of remainder within the validity of the contract…
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
The arbitration agreement should be taken in written form and signed by the parties under the traditional arbitration law.
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
The arbitration agreement should be taken in written form and signed by the parties under the traditional arbitration law.
应用推荐