由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。
As a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on Banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.
在大多数中东国家，佣工无法享受法定的就业保障。
In much of the Middle East domestic workers are also excluded from legal employment protection.
法官说：“这是一个很大的责任，大多数人或许都不能照顾他们自己的孩子，而你却想要求承担照顾你弟弟妹妹的法定义务。”
"This is a big responsibility," the judge said. "Most men might not take care of their own child, and you come in here to get legal responsibility of your brothers and sisters."
缓存并非在多数国家的法定货币，一种记忆，但你的CPU(中央处理器)第一面貌。
CACHE is not legal tender in most countries, but a type of memory that your CPU (central processing unit) first looks for.
美国人工作的时间则更长，他们是世界上唯一个没有任何法定补助假期的富裕国家(实际上，大多数人都差不多有15天的假期)。
Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday. (In practice, most workers get around 15 days off.)
除了根据以上所列的3 - 7法定原因立即解雇外，大多数情况下法律要求用人单位支付被解雇员工离职补偿金。
The severance package is legally required for most of terminations except those employees who are terminated immediately based on the legal reasons of 3-7 listed above.
在中国城市，蓝领女性的法定退休年龄只有50岁，白领女性为55岁，男性为60岁，大大低于多数西方国家。
The official pension age in urban areas is just 50 for blue-collar women, 55 for white-collar women and 60 for men, significantly lower than in most western countries.
法定禁烟区已经扩大到海滩、大多数公园、公交车站、酒吧餐馆等，还有专门的“烟警“（我给起的名字）负责给违规者开罚单。
Smoke-free zones by law include beaches, most public parks, bus stops, bars and restaurants, etc. ; and these bans are enforced by uniformed "smoke police" (my term) who slap offenders with fines.
现金流量表作为多数企业的三张法定报表之一，已经完全取代了财务状况变动表。
Cash flow statement which is regarded as one of the legal statements among the most enterprises has taken place the statement of changes in financial condition.
这样他没能取得法定的可以不参加决赛竞选的多数票。
That denied him the majority needed to avoid a runoff election.
因为美国的法定节日非常多，像教师节这样的非官方节日更是数不胜数，但大多数美国家长都能记住这个特殊的节日。
Because the United States statutory holiday very much, like the teacher's day this unofficial holiday is beyond count, but most American parents can remember this special day.
石油工业是一个技术性强的复杂系统，所面对的现实对象是地下数千公尺深的地层，在多数情况下无法定量、准确地对其进行真实描述。
Petroleum industry is a complex system full of technicality, the case it faces is layer kilometers deep. In most cases, quantitative analysis and accurate description is very difficult.
大会开会的法定人数应为除联系会员以外的会员的多数。
A majority of the Members other than Associate Members shall constitute a quorum for the meetings of the Assembly.
大多数人仅仅是偿还房屋按揭贷款，交纳法定的国家或者私人养老金(如果他们有的话)，再有存一些钱用于不时之需。
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.
法定退休年龄为男性六十岁，女性五十五。 这与大多数工业化国家是一致的。
The legal retirement age is sixty for men and fifty-five for most women.
该文件的目的在于解释视窗服务器2003串线的两种法定团体——标准的和多数串点套线(MNS)。
The goal of this document is to explain the two types of quorums available in Windows Server 2003 clusters - standard and majority node set (MNS) clusters.
委员会会议的法定人数应为全体成员简单多数。
Section 4. Quorum and Majority. The quorum for a meeting of the Council shall be a simple majority of the members.
委员会会议的法定人数应为全体成员简单多数。
Section 4. Quorum and Majority. The quorum for a meeting of the Council shall be a simple majority of the members.
应用推荐