但尚未形成健全的法定协议。会谈有可能延续到2010年。
But a full legal treaty seems out of reach and talks are likely to be extended into 2010.
在这项法定协议上，应当设定出碳排放目标，以及决定如何实现。
This legal agreement is supposed to set emissions targets and determine how to pay for them.
问题是，《京都议定书》是强迫富裕国家大大削减温室气体排放的法定协议。
The issue is that Kyoto is the only legal treaty compelling rich nations to slash their greenhouse gas emissions.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
签定法定的协议，公司、客户可现场签定，外地客户可传真或快递签定合同。
Signed a legal agreement, the company, customers can sign, foreign customers can fax or express delivery contract.
如果一个协议要成为一个有效的合同，合同的各方必须具有进行交易的法定行为能力。
For a agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
"Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.
我国现行《合同法》规定了三种解除类型，即协议解除、约定解除法定解除，合同当事人应依照不同情形正确选择适用。
The Law of Contract in effect in our country stipulates three types, that is dis-solution by agreement, dissolution by appointment and dissolution by statutory.
合同解除的程序只存在于协议解除、法定解除、约定解除等有解除行为的解除中，无解除行为的当然解除不存在解除程序问题。
The procedure of the contract rescinding only consists in agreement rescinding, legal rescinding, consultation rescinding etc. There is no procedure without rescinding behavior.
采用近世代数和时序逻辑的方法定义了形式化描述语言，并形式化地描述了密码协议的分层安全需求。
Using temporal logic and algebra, a formal requirement language was presented and used to describe the formal hierarchy requirements for cryptographic protocols.
由于专利权法定垄断权的性质使得其垄断权容易被用于限制竞争，因此在专利许可协议中出现了众多限制竞争的条款。
For patent is a kind of legal monopoly right, its monopoly right is easy to be used to restrict competition, and brings to many restricting clauses into patent licensing contracts.
如果您未满18周岁，请在法定监护人的陪同下阅读本协议，并特别注意未成年人使用条款。
If you are under the age of 18, please read this Agreement accompanied by the legal guardian and pay special attention to the terms for juveniles.
准确的语法定义取决于设备、协议以及与之进行通信时采用的机制。
Exact semantics are dependent on the device, and on the protocols and mechanisms used to communicate to it.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
应用推荐