作为综合性人寿保险公司，公司可经营一切人身险险种(含各种法定保险)。
As a comprehensive life insurance company, it can handle a full range of life insurance products and services (including various statutory insurance businesses).
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
社保是国家法定保险，在这里入职时每人“自愿”填写“保证书”，表示“自愿”不交社保！
Is the national statutory social security insurance, where each entry when the "voluntary" fill in "guarantee" that a "voluntary" non-payment of social security!
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
同时，对相关保险法规进行修订，以体现机动车辆第三者责任险作为法定保险的政策性和公益性。
Meanwhile, insurance laws concerned should be revised to embody the policy and publicity of third-party insurance for vehicles as forced insurance.
我国应以法律明确规定机动车第三者责任保险为法定保险，未投保机动车第三者责任险的车辆不得上路行驶。
Our nation should stipulate as a law that third-party insurance for vehicles is legally compulsory, without which no vehicle should drive on road.
保险公司必须持有准备金，可以提取更多准备金，这叫做法定盈余。
An insurance company must hold the reserves; it can hold more and that's called the statutory surplus.
第六章对我国保险合同法定解除制度加以评价并提出完善建议。
The sixth chapter; make appraise and propose consummate suggestion to the legal relieves system of insurance contract of our country.
按照Dodd - Frank法，FDIC必须在2020年之前把存款——保险基金占银行业总存款的比例从当前的法定最低比例1.15%提高到1.35%。
To comply with the Dodd-Frank act, the FDIC must raise the fund's size to 1.35% of the industry's total deposits by 2020, up from a statutory minimum of 1.15% now.
海上保险代位权的法律属性为债权的法定转移。
The right of subrogation in marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditor's rights.
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。
The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
保赔保险仅承保承运人的法定责任。
Protection and indemnity insurance only insure carriers' legal responsibility.
保险人的说明义务在性质上是一种法定义务，也是一种附随义务和先合同义务。
The insurer's explanation duty is a kind of legal obligation on nature, which is one kind of additional obligation and ahead of the contract too.
在性质上，海上保险代位求偿权是一种法定的债权转让。
The nature of the subrogation right of Marine insurance is a legal assignment of creditor's rights.
保险合同的无效是指因法定原因或约定原因使业已成立的保险合同在法律上全部或部分不产生法律效力。
The nullification of insurance contract means that the tenable insurance contract does not produce entirely or partly legal effects because of its legal cause and promised causes.
保险合同的法定解除制度是保险合同法中的重要制度。
The statutory dissolution of insurance contracts is a significant institution of insurance contract law.
受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定，应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
保证保险合同有重复保险和超额保险两种法定变更情形和约定变更。
There are two alterations, which is permitted in that contract: double insurance and excess insurance.
其中，对于机动车辆法定第三者责任保险，应当采用三百六十五分之一法评估其未到期责任准备金。
With respect to statutory third-party liability insurance for motor vehicles, it shall adopt the 1/365 to evaluate the unearned premium reserves.
本文就再保险法律规范中有关自留额、法定分保等需要修缮的条款提出了修正建议。
This article intends to discuss the legal reinsurance clauses and others in the laws, and then gives some advise about their amendment.
中德安联保险专家黄海燕表示，保单上有指定受益人的情况下，指定受益人继承要优于法定受益人继承。
Allianz China Life insurance expert Huang Haiyan says when there is specific beneficiary in an insurance policy, the designated beneficiary is superior to legal beneficiary in property inherit.
代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。
The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.
产品经国家法定质检机构认证，由人保承担产品质量责任保险。
Product quality inspection agency by the state statutory certification, by the People's insurance to assume the quality of products liability insurance.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
第十一条保险经纪公司的法定名称中应当包含“保险经纪”字样。
Article 11 the legal name of an insurance brokering company shall include the words "insurance brokering".
这意味着到2006年，20%的法定分保业务将完全取消。这对主要依靠法定再保险业务生存的中国再保险公司的冲击是可想而知的。
Which means that 20 percent legal reinsurance share will be cancelled in 2006. It is quite a challenge for China's reinsurance market .
我国《保险法》对于保险合同法定解除制度的规定存在着不足之处。
There are many disadvantages in the mechanism of the legal dissolution of insurance contract in insurance Law of China.
我国《保险法》对于保险合同法定解除制度的规定存在着不足之处。
There are many disadvantages in the mechanism of the legal dissolution of insurance contract in insurance Law of China.
应用推荐