指定森林：法定作为保留或生产的森林。
Designated forest: forest legally set aside for preservation or production.
限制：对于父单位或法定单位，不能选择Z方法作为合并法。
Limitations: method Z can not be selected as consolidation method for parents or legal units.
真正的黄金标准—金币作为法定货币可以自由流通---诞生于1717年并且持续了200余年直到拿破仑发起战争才终止。
The true gold standard, in which gold coins circulated freely as legal tender, was started in Britain in 1717 and lasted for just under 200 years, interrupted only during the Napoleonic wars.
此外，爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。
Separately, Estonia is known as a country where access to Internet has been legislated as a right.
犹他州现在允许使用金银币作为法定货币，且不征收任何赋税。
Utah is now allowing the COINS to be used as legal tender while levying no taxes.
API方法实现是作为公共实例方法定义在控制器类中的。
The API method implementations are defined in the controller class as public instance methods.
除非一方当事人在法定上就是承包人，否则不要将“承包人”作为其别称。
Do not use "contractor" as a nickname unless that party is legally a contractor.
1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
作为欧元区国家希腊的法定货币为欧元，货币汇率与其主要交易伙伴是固定的。
Stuck in the euro, its exchange rate with its main trading partners is fixed.
尽管支票不是法定货币，但可以作为货币使用。
1973年，他已经过了70岁的法定退休年龄，但他只收一美元作为全职工作的年收入。
In 1973, he was already past the mandatory retirement age of seventy and was teaching a full load for a dollar a year.
鉴定结论作为法定证据之一，与其他证据相比有其自己独特之处。
The conclusion of appraisal, acting as one of legal testimony has its own distinctive qualities compared with other testimonies.
该方法仍然有效，但是因为能以String数组作为参数、以File参数作为工作目录，所以用这种方法定制子进程比较困难。
This approach still works, but with just String arrays as arguments, and a File argument for a working directory, the manner of customizing the sub-process wasn't always that easy.
中年人对清明节十分看重，即使不是作为法定假日，他们也会抽空回老家“做清明”。
Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival".
现代私力救济作为公力救济之补充，有请求、自卫、自助行为三种法定形态，是人类社会制度变迁优胜劣汰的产物。
Modern private relief, as the supplement for public relief, consists of th ree legal form, including plea, self-help and self-defence, is the production of the development of human society.
建议将对被害人的刑事损害赔偿情况作为量刑的法定情节，与缓刑等结合起来。
It suggests that take the circs of criminal damage consumption of the victim as the legal circumstances for determining what punishment to give, and connects it with probation.
首先，它使用的最高法定税率作为一种标准的税收指数计算。
First, it USES the maximum statutory tax rate as a standard for its tax index calculation.
2005年信访条例设置信访终结制度，但作为群众法定权利，不能由信访机构单方面说终结就算终结。
In 2005 the petition letter regulation set the letters and visits system, but as the masses of legal rights, not by unilaterally end if end said petition mechanism.
作为一项法定权利，承租人当然可以选择放弃优先购买权，当出租人告知出卖房屋的事实后，承租人明确表示不予购买。
As a statutory right, the lessee can choose to renounce Preemptive, when lessors inform betrayed housing facts, the tenant made it clear that no purchase.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。
The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
尽管支票不是法定货币，但可以作为货币使用，因为它可以通过银行系统较快捷、费用较低地来托收。
Checks serve as money, although they are not legal tender, because they can be collected quickly and cheaply through the banking system.
司法鉴定结论作为确定事实的法定证据，对诉讼、仲裁、行政执法等公正性起着重要乃至决定性作用。
As the legal evidence which determines facts, judicial expertise plays an important role, even a decisive role in the impartiality of lawsuit, arbitration and enforcement of administration law.
注册资产评估师职业义务作为法定义务与注册资产评估师专家责任密切相关，构成了注册资产评估师专家责任的基础。
CPV's job obligation is related to experts liability of CPV as a kind of legal obligation and becomes the foundation of experts liability of CPV.
复活节星期一复活节后的星期一，在一些国家和北卡罗来纳州被作为法定假日。
The monday following easter observed as a holiday in some countries and north carolina .
在国际货币基金组织最近统计中，津巴布韦是除美国自身外采用美元作为其法定货币，对美元固定汇率制度或是控制本国货币对美元汇率基本稳定的66个国家之一。
Zimbabwe is one of 66 countries beside America itself that, by the IMF's last count, either adopt the dollar as legal tender, peg their currency to it or manage their exchange rate against it.
公司资本制度作为一项法定的制度，直接影响着公司的一系列其他制度。
The company capital system is used as a system of legal, affecting a series of and other system of the company directly.
具体危险犯是指以行为人实施的危害行为造成法定的具体危险结果作为犯罪构成必要条件的犯罪。
Concrete potential damage offense is a crime that regards dangerous act causing legal concrete danger consequence as indispensable constitutive elements.
具体危险犯是指以行为人实施的危害行为造成法定的具体危险结果作为犯罪构成必要条件的犯罪。
Concrete potential damage offense is a crime that regards dangerous act causing legal concrete danger consequence as indispensable constitutive elements.
应用推荐