信赖保护受法定事由和反射性利益的阻却。
The trust protection is hindered by legal cause and reflective benefit.
滥用公司人格是导致股东对公司债权人直接承担责任的法定事由。
Abusing the company personality is a legal cause that shareholders undertake the duty directly for company creditors.
买方因任何法定事由提出的任何主张，应当适用相关法律规定的诉讼时效。
Any claims by the Buyer, submitted for whatever legal reasons, shall become statute-barred pursuant to the provisions of the applicable laws.
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
开除与解雇是用人单位基于法定事由和程序而单方终止这种法律关系所使用的两种手段。
According to the juristic reasons and procedures, dismissal is a measure to terminate the legal relation by the employer. However, the meanings of dismissal are different.
当票据免责事由足以使票据权利归于消灭，或票据责任人承担了票据责任、票据时效经过等法定事由出现，则票据责任人的票据责任得到解除，票据关系消灭。
When bill disclaimer subject can eradicate the bill right or the undertaking bodies bear bill liability, out of the bill time limit, free from liability, bill relations eradication.
委托书时均应填写书面申请表，由公司相关部门核对申请事由，报请公司法定代表人同意后给予办理。
Written application form should be filed for requesting letter of authorization, reviewed by concerning department and approved by corporate legal representative, before being processed.
专利侵权抗辩的法定免责事项包括专利权用尽、先用权、临时过境使用、专为科学研究和实验而使用以及善意使用等事由。
Patent infringement demur of the statutory exemption include exhaustion of patent rights, prior user rights, temporarily passing through, specifically experimental use, liable applications, etc.
不可抗力作为法定免责事由是过错原则的体现。侵权责任与合同责任均适用不可抗力。
Force Majeure is a legal reason for exemption embodied in the principle of fault liability, which is applied in determining the liability for tort and contract liability.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
具体、深入剖析几种重要法定解除事由的背景及内容，探讨我国合同法对情事变更规则、期前违约制度的引入。
Meanwhile the thesis discriminates "termination of the contract" from "cancellation of the contract" and so on connected with the system of rescission.
具体、深入剖析几种重要法定解除事由的背景及内容，探讨我国合同法对情事变更规则、期前违约制度的引入。
Meanwhile the thesis discriminates "termination of the contract" from "cancellation of the contract" and so on connected with the system of rescission.
应用推荐