这也是对法官角色“静态”考察的一种“动态”的补充。
It is also a dynamic supplementary to the static inspection of the judge's role described in the preceding paragraph.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
实际上，委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
法官的职责最终战胜了丈夫的角色，他判决他的妻子有罪。
He noslowed the husbso that you cfantastic be overruled by the judge, fantasticd declared his wife guilty.
法官的一些不当司法行为也反映了民事司法现实运行过程当中这三种角色存在着失范的情形，笔者对此也进行了评价。
At the same time, the author makes comments on the situations when the roles are misplayed by the judge's improper judicial deeds in the reality practice of law.
在困难案件的处理中法官应扮演一种“保守主义型”的司法裁量者的角色。
The judge tends to play the role of a "conservative" judicial arbitrator when dealing with difficult cases.
法官在纠纷中担当了仲裁人的角色。
当涉及到对无罪或者有罪下决定的时候，人的大脑同时担负法官和陪审团的角色。
When it comes to making decisions about innocence and guilt, the human brain ACTS as both judge and jury.
审判中的个人并非体现自我，而是体现法官这个角色。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
这演员在电影中扮演法官之角色。
受到惊吓的法官建议去看看这个“杀手和狼人规则角色表”。
Frightened moderators should consult the Mafia vs. Werewolves Table of Roles.
受到惊吓的法官建议去看看这个“杀手和狼人规则角色表”。
Frightened moderators should consult the Mafia vs. Werewolves Table of Roles.
应用推荐