但我国的学者对法官释明权制度与当事人主义诉讼模式间的紧密关系却缺乏充分的认识，生怕一强调法官的职权就又回到了旧有的职权主义诉讼模式中去。
But scholars in our country actually lack the full understanding of close relations of the system of judge's interpretation right and the litigant model lawsuit pattern.
通过介绍法官释明权的内涵、分类及价值，对法官释明权有一个基本的了解和定位。
By introducing the connotation, classification and value of the judge's interpretation right, I can basically understand and position the judge's interpretation right.
因此我国该怎样规范法官释明权行使已引起了学术界和实务界的广泛关注。
Therefore, the academic world and practice world have been widely concerned to how to regulate the performing of the judge's interpretation right.
要想对民事诉讼中的法官释明权有一个充分的认知，其中很重要的一个方面就是要弄清楚其法律功能。
To decipher the judge interpretation and to have a full cognition of it, one should clarify its legal function.
我国法官释明权的现状考察。
The fourth part mainly reviews current situation of the judge's interpretation right of our country.
法官释明权制度是大陆法系国家民事诉讼中的重要制度，在我国民事诉讼中也有着举足轻重的作用。
The system of judge's interpretation right is the important system of the civil procedure in civil law countries, and be considered to have a pivotal role in China's civil procedure.
笔者认为，释明权即为法官的一项权利也为法官的一项义务，其包含两种权能，即发问权和提示权。
The author believes that the interpretation right is a right to the judge as well as an obligation, which contains two types of empowerment, which is the right to ask questions and tips.
法院告知当事人变更诉讼请求属于法官释明权，但已突破了传统释明权的范围。
That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement.
法院告知当事人变更诉讼请求属于法官释明权，但已突破了传统释明权的范围。
That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement.
应用推荐