克莱奥被激怒了，在大女儿的生日蛋糕里下了毒，杀死了法官的妻子和两个孩子。
Cleo, enraged, poisoned the eldest daughter's birthday cake killing the judge's wife and two children.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
库拉是依照妻子的要求在法官的准许下所进行的离婚。
Khula is a divorce granted by a judge at the wife's request.
一位家事法院的法官批准了她的申请，他表示，四年多来，丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
很显然，法官可以看到Villanova的妻子，在欺骗丈夫。
Surely the judges would see that his wife was, um, cheating.
我和希拉里在“复兴周末”期间与哈里.布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。
Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.
早在2008年，他信的律师就因送给最高法院的法官们一个塞满现金的蛋糕盒而被判入狱。该院当时正在审理他信妻子的案件。
In 2008 Mr Thaksin's lawyers were jailed for offering a cake box stuffed with cash to officials at the Supreme Court, which was trying his wife.
这时，丈夫从妻子背后站起来说道：“尊敬的法官大人，她还偷了一罐豌豆。”
Her husband stood up behind her and replied, "Your Honor, she also stole a can of peas."
上周，一位法官发出了一份1710亿美元的预备罚金剥离麦道夫的全部个人财产，以及8000万美元他的妻子露丝声明归她所有的资产。
Last weeek, a judge issued a preliminary $171bn fofeiture striping Madoff of all his personal property and $80m in assets his wife Ruth claimed was hers.
法官宣布他必须停止殴打他的妻子。
法官的职责最终战胜了丈夫的角色，他判决他的妻子有罪。
He noslowed the husbso that you cfantastic be overruled by the judge, fantasticd declared his wife guilty.
几次拜访后﹐尔旦的妻子便也就习惯于鬼法官的凶恶外貌﹐并且有时候也来参加他们的谈话。
After a few more visits, Er Dan's wife became accustomed to the ghost judge's fierce appearance, and sometimes she joined in their conversations, as well.
他到卧室去告诉他的妻子庙里的鬼法官来到他们家里和他喝酒﹐他要她去热壶酒给他们。
He went to the bedroom and told his wife that the judge from the temple had come to their house to have a few drinks with him.
法官裁决他必须停止打他的妻子。
The judge ruled that they had no right to ask such a question.
法官还引用了他妻子丽亚入狱的例子。
The judge also cited the incarceration of Mr. Fastow's wife, Lea.
法官还引用了他妻子丽亚入狱的例子。
Thee judge also cited the incarceration of Mr. Fastow's wife, Lea.
囚犯：嗯，法官阁下，我为我妻子挑了一件衣服，由于不是她喜欢的款式我又不得不换了两次。
Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
老人也想得到孩子的监护权。法官要求他针对妻子的观点进行辩护。
The old man also wanted the custody of his children. The judge asked for his side of the story too.
因此，我们现在只剩下一位英国法官，他于1782年(大约)认为男人可以用比他大拇指细的树枝打他的妻子。
So, what we have is a single English judge who in 1782 (probably) held that a man could beat his wife with a stick narrower than his thumb.
我妻子积极推荐了几名能胜任法官工作的女性。
My wife was very active in promoting several women who would be fully qualified for that job as a Justice.
法官大人，我的小杂货店是我养活妻子和八个孩子的唯一经济来源。
Your Honor, my small grocery store is the sole means of support for my wife and eight children.
法官大人，我的小杂货店是我养活妻子和八个孩子的唯一经济来源。
Your Honor, my small grocery store is the sole means of support for my wife and eight children.
应用推荐