当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
对她来说，这意味着她能自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言并大声说话，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言，并展现她的声音，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice so it could be heard from the judge's bench to the back door.
上帝保佑美国及其高贵的法官席。
四月份，法官席裁定下一个案件，也就是003，要完全放弃。
In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether.
“奇才”拜伦·怀特法官从法官席给我递了张便条，说乔的业务水平很好。
Justice Byron Whizzer White sent me a note from the bench saying that Joe had done a good job.
但是法官席认为这家俱乐部并没充分证明自己能享有这种免税权。
But the Tax Appeals Tribunal said the club had not adequately proved that it qualified for the exemption.
律师席：位于法庭中间，法官席正前面的地方，辩护人或律师坐于此。
Chiefly British The central space in a law court, directly in front of the judge's bench, where the counsel or solicitor sits.
那些自认为会是遗产受益人的亲友们聚集在法官席前，他们急着想知道自己将得到的好处或者说遗产。
The relatives who believed they would be beneficiaries gathered in front of the judge's bench. They were anxious to hear what benefits of bequest they would receive.
于劳资审裁处或土地审裁处席前审案的法官。
The judge(s) sitting at the Labour Tribunal or the Lands Tribunal.
过了一会儿，他回忆起了法官说的那一席话里的几个支离破碎的片段，尽管当时他似乎连一句话也没听清。
After awhile, he began to remember a few disjointed fragments of what the judge had said: though it had seemed to him, at the time, that he could not hear a word.
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
他的法官们头戴饰有羽毛的帽子，坐在审判席上，别的人主要戴的是佩三色徽章的红色粗质便帽。
His judges sat upon the Bench in feathered hats; but the rough redcap and tricoloured cockade was the head-dress otherwise prevailing.
一名盗窃嫌犯在被告席上失声痛哭，因为庭审女法官认出他是自己的校友，并直言他曾是学校里“最棒的”孩子。
A burglary suspect broke down in tears in the dock when the judge recognised him as a former schoolmate and said he had been the "best kid" in school.
这也使得法庭上出现了这样的场面：法官正在讲话时，杨学华招呼也不打突然离开被告席。
This has made such a court scenes: the judge is speech, Yang Xue, a site not suddenly leave the dock.
法官DannyChun许可梁离开证人席到法官后面的墙后面平息一下情绪。
Justice Danny Chun allowed Liang to leave the witness stand and go behind a wall behind the judge's bench to regain his composure.
法官DannyChun许可梁离开证人席到法官后面的墙后面平息一下情绪。
Justice Danny Chun allowed Liang to leave the witness stand and go behind a wall behind the judge's bench to regain his composure.
应用推荐