不知道法官和陪审员会不会把那句话考虑进去，可是上天有眼。
I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
科尔·索夫是从家里的广播里才知道自己和另外的19个陪审员向法官提出封闭审判申请的。
Mr Kolesov was at home when he heard on the radio that he and 19 other jurors had asked the judge to conduct the trial behind closed doors.
而且，这些人民陪审员像大陆法国家的陪审员，坐在法官的旁边，必须对法律和事实做出判断，有时也帮助量刑。
Still, like jurors in civil-law countries, the assessors, sitting alongside judges, are required to reach decisions on law and fact, and sometimes help with sentencing, too.
完善陪审制度不能仅着眼于制度设计，还应当重视对陪审员和职业法官在审判活动中的不良心理的克服。
To perfect jury system is not only to the draw up the system, but also to overcome the unhealthy psychology of juror and professional judge in the process of trial.
陪审员和职业法官在审判过程中的心理活动，对陪审的结果有重要的影响。
The psychological exercises of juror and the professional judge in the process of trial have important influences on the judicial results.
就像法官和律师与法律程序一样重要，哈巴斯认为陪审员有着最关键的作用。
As important as judges and lawyers are to the judicial process, Habas believes jurors have the most vital role.
法官在周四向未来的陪审员们和律师们介绍了莫里。
Murray was introduced Thursday to prospective jurors, along with lawyers.
对法官、陪审员、律师和警察给予目击证据的相信程度，近来的一些研究表示无法认同。
Recent studies do not support the degree of Faith judges, jurors, lawyers and the police have in eyewitness evidence.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
第三条人民陪审员和法官组成合议庭审判案件时，合议庭中人民陪审员所占人数比例应当不少于三分之一。
Article 3 When a case is tried by a collegial panel composed of people's assessors and judges, the proportion of people's assessors in a collegial panel shall be no less than one third.
最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。
Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.
最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。
Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.
应用推荐