第二章法官助理制度的基本功能。
必须结合我国的国情制定自己的法官助理制度。
We must unify our country's national condition to formulate our own judge assistant system.
第四部分笔者进一步分析了法官助理制度如何完善的问题。
The fourth part of author has further analyzed the questions which how to consummate the judge assistant system.
具专业证照执业资格者，经聘用充任法官助理期间，计入其专业执业年资。
The period in which a person with professional certifications has served as a judge assistant through employment shall be included in his seniority.
本文通过四个部分，围绕法官助理制度的现状和完善提出了一些粗糙的看法。
This article has four parts, I proposed some rough views regarding the judge assistant system's present situation and the consummation.
我国目前实行的审前准备模式有审判法官型、法官助理型、预审法官型三种。
The current pre-trial pattern is divided into three types: trial judge pattern, judge assistant pattern, and pre-trial judge pattern.
其中正文分为四个部分：第一部分主要是笔者所调研法院实行法官助理制度的概况。
The main text is divided into four parts: in Chapter one, the writer illustrates the operation survey of the Judges Assistant system in the District People's Court the writer investigated.
本文共分为五个部分，内容提要如下：一、主要论证构建我国法官助理制度的背景和现实意义。
This article consists of five parts. They are as follows: First, it demonstrates the background and practical meaning of the establishment of judicial assistant system in China.
1981年的今天，桑德拉·黛·奥康娜在宣誓成为美国最高法院第102任法官助理，成为第一个任此职的美国妇女。
1981 - Sandra Day o 'connor was the 102nd Justice sworn in as an Associate Justice of the Supreme Court of the United States, the first woman to hold the office.
此前，她曾任最高法院法官助理和白领犯罪辩护律师。她曾在MSNBC主持自己的脱口秀节目，也曾担任CBS新闻评论员。
A former Supreme Court law clerk and white collar criminal defense litigator, she previously hosted her own show on MSNBC and was a commentator for CBS News.
想成为一名助理法官或公证人。
法官科恩询问他的助理是否可以宣读陪审团的裁决。
Judge Cohn asked his clerk, Judy Cassady, if she would read the verdict.
黑尔夫人：职责我并不反对，可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。
Mrs. Hale : Duty’s all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on .
法官有一名登记官作为助理法官进行辅助，登记官同时也负责管理办公室职员。
The judge is aided by a registrar who ACTS as assistant judge and is in charge of the office staff.
卡多佐：美国法官和作家，曾任美国最高法院的助理法官(1932- 1938年)。
Cardozo: American jurist and writer who served as an associate justice of the U. S. Supreme Court (1932-1938).
法官秘书，法务助理法律职员，如为一法官工作。
美国助理法官基尔施纳对此表示反对。他认为，穆斯是唯一能够接触并有机会杀死德拉斯的人。‘他是唯一有犯罪动机的人。
Assistant U. S. Attorney Glenn Kirschner argued that Muth was the only person with "access and opportunity" to kill Drath. "He is the only one with motive, " Kirschner said.
辅佐人，助理法官法官或行政官的助理，在一特定领域为特殊常识而选出。
An assistant to a judge or magistrate, usually selected for special knowledge in a particular area.
如果孜孜不倦的从事，每个职业都是伟大的- - -小奥利弗。温代尔·福尔摩斯，美国最高法院助理法官。
Every calling is great when greatly pursued — Oliver Wendell Holmes, Jr. (1841-1935), American associate justice, Supreme Court.
20他把膝板放到一旁。 他正在板上起草着拿给助理法官戈夫和助理法官沙普兰·坦迪看的讼费清单，填写着许可证、调查书以及携带物证出庭的通知书。
20He lays aside the lapboard whereon he drafts his bills of costs for the eyes of master Goff and master Shapland Tandy, filing consents and common searches and a writ of Duces Tecum.
20他把膝板放到一旁。 他正在板上起草着拿给助理法官戈夫和助理法官沙普兰·坦迪看的讼费清单，填写着许可证、调查书以及携带物证出庭的通知书。
20He lays aside the lapboard whereon he drafts his bills of costs for the eyes of master Goff and master Shapland Tandy, filing consents and common searches and a writ of Duces Tecum.
应用推荐