法官中立化是司法权中立性的体现，也是我国树立司法权威的必要条件。
The neutrality of judges represents the neutral nature of judicial power, and constitutes a prerequisite for establishment of the judicial authority in China as well.
诉讼中的法官中立并非是一个新鲜的话题，从法院制度产生之日起，作为第三者的裁判者要保持中立就已是双方合意之理性选择。
Neutrality of judge in the litigation is not a new theme of conversation, which has been the common choice of the parties to a lawsuit since the appearance of the court.
尽管被允许做出我方申辩，但被告面对的只有专案组，而并非中立的法官或者听证官员。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
法官声称在中立方看过个人的补偿要求后，此款项将在一年之内发放。
The judge said payments would likely be dispersed in a year or so, after neutral parties reviewed the individual claims.
公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。
Fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.
但是我认为一个法官应该是中立的，依据事实适用法律。
But a judge is required, I think, to be neutral. To rule on the law and the facts.
因此，应借鉴国外的先进做法，将采用强制侦查行为的决定权赋予中立的、公正无私的法官所享有。
We should use overseas advanced means for reference and give the decisive right of forcible investigation to the neutral, righteous and selfless judiciaries.
从程序上保证法官在诉讼中站在中立的立场上作出公正的判决；
Guarantee from procedure that a judge stands on the position of neutrality making the just judgement in the lawsuit;
所以，树立公正、中立的法官形象是建立社会对法官心理信任的前提和基础，也是树立司法的权威的有效途径。
Therefore, the building of an impartial and neutral image of judges is a prerequisite and basis for social trust in judges, and is also an effective approach to establishment of judicial authority.
我们期望法官保持中立，公平地处理案件。
We expect a judge to be disinterested in the case he or she handles.
现代诉讼制度的许多基本要素，如对抗制、当事人诉讼武器对等、法官的中立性和被动性、公开审判、言词主义、直接主义、集中主义等，皆可从司法决斗中找到对应特征。
Many basic elements of modem litigation system could be found from judicial duel, such as adversary system, equality of arms, open, oral, direct, and concentrated trial etc.
管理局将法官任何单一字元（韩句是由加入的字符）或任何单句的中立性；
Theauthority would judge any single character (Han sentence is formed byjoining of characters) or any single sentence's neutrality;
管理局将法官任何单一字元（韩句是由加入的字符）或任何单句的中立性；
Theauthority would judge any single character (Han sentence is formed byjoining of characters) or any single sentence's neutrality;
应用推荐