道德与法律的关系始终是法学范畴内倍受人们关注的话题。
The relationship between morality and law has always attracted attention from legal researchers.
权利与权力是法律文化和法学范畴中最基本最重要的两个词汇。
Right and power are the most fundamental and important words in law culture and law category.
法律责任是法学范畴体系中的一个基本概念和范畴，是法律实践中的一个重要因素。
Law responsibility which is a basic concept and category of law category system is a key element in the practice of law.
发轫于日本的行政行为公定力理论并非传统行政法学虚构的神话而是一个具有丰富内涵的基本范畴。
Japan commenced in the presumptive rightfulness of administrative act theory is not the traditional administrative law fictitious myth but a basic concept with rich meaning.
法律文本是一种客观存在的语言现象，分属于法学与语言学的研究范畴。
Legal text is written in law language, which covers both legal study and linguistics study.
法律价值已经成为我国法学的基本范畴。
Value of law has become a basic category in the Chinese law.
行政行为概念是大陆法系行政法学的核心范畴之一。
The concept of administrative act is one of the core concepts in administrative law science in civil law system countries.
权利与义务是法学理论中一对最基本的范畴。
Rights and duties are a pair of the most basic categories in law.
行政权是行政学和行政法学的共同研究对象，它是全部行政法理论的基点和中心范畴。
Administrative authority is the common research object for administration subject and Administrative law, and which is the base and center element of all the Administrative law theory.
行政权、行政职权是行政法学的基础范畴。
Administrative power and administrative authority are basic categories of administrative Law.
效率违约作为经济分析法学的代表观点之一，突破了传统违约理论的范畴。
The efficient breach of contract has been one of the representive views of economic analysis of law, exceeding the traditional theory of breach of contract.
法的构成是法的最基本的范畴，是一切法学研究的起点。
The composition of law is the most elementary category of law, any research concerning law starts from it.
国际刑法的本质属性、机能、功能与作用是国际刑法学的四大基本范畴。
The essential property, mechanism, function and effect constitute the four major categories of the science of international criminal law.
代理、无权代理和表见代理是民法学“代理”这一范畴中的三个重要法律现象。
Agency, unlawful agency and superficial agency are the three important legal phenomena in the category of "agency" in civil law.
民事意志既是民法学的基本范畴，又是与民法学其他范畴密切相关的一条主线。
The civil will belongs to basic categories in the science of civil law as well as it is a key line related to the other categories.
民事诉讼法属于程序法的范畴，民事诉讼程序的确定和变革离不开一定法学理念和理论的导引。
Civil procedure law belongs in the category of procedure law. Civil procedure to be established and reformed isn't separated from the guiding of jurisprudential conception and theory.
因而可以认为，法律规则是法学的核心范畴。
Therefor, it might be conceived that legal rule is the core of the concept of law.
社会整体利益作为经济法的基石范畴，几乎已经成为了所有经济法学者的共识。
It's almost a consensus to all the economic law scholars that the social whole interest is the foundation stone of economic law.
效率违约作为经济分析法学的代表观点之一，突破了传统违约理论的范畴。
The theory of efficient breach is one of the basic theories of common law on the breach of contracts.
本文主要采取比较研究的方法，研究领域属于比较商法学的范畴。
This paper made a comparative research and value analysis on the legal protections of commercial agents.
行政法史的研究在行政法学界是一个相对薄弱的范畴，主要原因之一在于我国法理学界和行政法学界尚没有一个学术流派乃至于学者有意识地为行政法史这一学科进行定位。
The study on administrative law history is comparatively weak since it is not well located in academic disciplines, and scholars could not find a clear strategy in study under this circumstance.
这本书的基本和主要的内容，一方面是关于刑法规范的叙述和阐明，这主要是关于刑法学总论的范畴；
Of this book mix basically main content, it is on one hand be narrated normatively about criminal law and clarify, this basically is learn topical category about criminal law;
行为概念一经在刑法中确立，就成为刑法学的一个基本范畴，但关于行为概念的界定，一直是中外刑法学者之间激烈争论的问题之一。
The concept of "Legal Act"should be renamed "Act of Establishing Rights", which can make understood the concept of "Legal Act"and the doctrine of Privatautonomie.
行为概念一经在刑法中确立，就成为刑法学的一个基本范畴，但关于行为概念的界定，一直是中外刑法学者之间激烈争论的问题之一。
The concept of "Legal Act"should be renamed "Act of Establishing Rights", which can make understood the concept of "Legal Act"and the doctrine of Privatautonomie.
应用推荐