目前也只有这个法子了。
没法子了。我们只得叫警察了。
我们只得等等看，眼下没有法子。
We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.
我们正在想法子，好坐上同一个航班。
We're trying to swing it so that we can travel on the same flight.
说到用仙水治疣子，那真是个愚蠢的法子！
Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!
我们有什么法子能消除她的抑郁呢？
这法子真损。
这件事被改编成著名的短篇小说《酒井法子》。
This incident was dramatised in a famous short story, "Sakai Jiken".
想个法子解释一下状况但不能说解雇。
Find a way to explain the situation without using the word "fired."
这是英国旅游业最快赚钱的法子？。
This is the fastest-growing rip-off of British holidaymakers.
二是找到法子，提供净水给所有食用奶粉的人。
Two is that we find a way to give clean water to everyone who USES the powder.
你没别的法子，只能接受。
“有时候还是老法子管用，”克鲁利说。
你没法子脱身的，你能吗？
员工总能遭到绕过公司安全措施的法子。
Employees Will Find Ways to Route Around Corporate security.
他没法子应付那种状况。
妈妈受了重伤，医生们没法子治好她的腿。
Mommy got hurt really badly, and the doctors couldn't fix her leg.
我想实在没有法子了。
她在纸上划了半天，企图找出个两全的法子。
She drawn something on paper for half of the day trying to find some way was satisfactory to both parties.
Eagle说，“我自己决不会想到这个法子。”
他确实也说了他想看看是否有法子让新闻记者离开他的草坪。
He also did say he wanted to find out if there was a way of getting the press off his lawn.
但担心的是没法子在短期内弥补没有新车型的缺憾。
The worry is that there is no quick fix for the lack of new products.
问题：当我感觉受不了的时候，有什么法子能让我赶快冷静下来？
Question: What are some ways I can calm down quickly when I'm feeling overwhelmed?
不过你没法子知道准确数量，所以这点小错在安全线以内。
你坐在那儿，专心写作；没时间瞻前顾后，没法子浪费光阴。
You sit and start writing; there is no time to think, no time to waste.
你坐在那儿，专心写作；没时间瞻前顾后，没法子浪费光阴。
You sit and start writing; there is no time to think, no time to waste.
应用推荐