在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
数不胜数的实力和平局见证了拉法的第一个英格兰赛季，最终位列莫西塞得死敌身后，仅列第五。
Too many defeats and draws as Rafa came to terms with the English game saw Liverpool finish fifth behind Merseyside rivals Everton.
我对罗西基能在其他位置上有影响力表示怀疑，除了法布雷加斯和拉姆塞的位置。
I am doubtful that Rosicky will be influential anywhere else but where Fabregas and Ramsey play.
采用有限元分析法对门板的刚度进行理论计算，确保了塞拉门系统的安全性、可靠性和实用性。
FEA ANALYSIS is used for the theoretical calculation of the rigidity of door leaf so that the safety, reliability and availability of sliding plug door system are ensured.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯否认他打算卖掉阿隆索的传闻，这名前皇家社会球员重申了他愿意留在默西·塞德的想法。
Liverpool boss Rafa Benitez dismissed Suggestions he was looking to sell Alonso and the former Real Sociedad man has confirmed his intention to remain on Merseyside.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
拉姆塞今晚将得到机会，去在中场位置上代替受伤的法布雷加斯。
Aaron Ramsey could be handed the chance to replace the injured Cesc Fabregas in the Arsenal midfield tonight.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
应用推荐