1939年9月30日我出生在罗塞姆，它是法国阿尔萨斯的一座中世纪的小城。
I was born on September 30 1939 in Rosheim, a small medieval city of Alsace in France.
法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化，热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
法国构筑马其诺防线的目的仅仅是捍卫阿尔萨斯和洛林的煤炭和钢铁工业，它确实做得了。 德军认识到攻击马其诺防线将过于昂贵，所以选择了不同的路线: 通过比利时。
The Line was intended to only defend the coal and steel industries of Alsace and Lorraine, which it did.
1871年法国把阿尔萨斯—洛林地区割让给了德国。
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
I like red wine from Australia but I prefer white wine from France especially from Alsace.
摘要：法国的阿尔萨斯是世界上著名的白葡萄酒产区之一，但由于其产区分级制度过于简单，给消费者造成了不少困惑。
ABSTRACT: Alsace is one of the best appellations for white wines in the world. However, its simple classification system has caused many confusions in selecting wines.
地处法德边境的阿尔萨斯代表着受到德国深厚影响的法国优质白葡萄酒产地，芳香怡人是其精神所在。
Alsace stands for quality white wines in France with much German influence. Single varietals and specific flavors are the esprit of Alasian wines.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
I like red wine from Australia, but I prefer white wine from France, especially from Alsace.
17世纪时，法兰西国王宣布阿尔萨斯为法国领土，不过当地大多居民之后仍然说德语。
French Kings annexed Alsace in the 17th century, though most inhabitants continued to speak a German dialect.
该Hochfelden在阿尔萨斯农村村庄被认为是雪后的东北部法国，2010年12月17日下跌。
The village of Hochfelden in the Alsacian countryside is seen after snow fell on North-Eastern France December 17 2010.
该Hochfelden在阿尔萨斯农村村庄被认为是雪后的东北部法国，2010年12月17日下跌。
The village of Hochfelden in the Alsacian countryside is seen after snow fell on North-Eastern France December 17 2010.
应用推荐