供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.
分析师还表示，欧洲最大的几家银行，法国兴业银行、英国巴克莱银行和德意志银行预计会顺利通过测试，不需要筹集额外资金。
Europe's largest Banks from Societe Generale SA to Barclays Plc and Deutsche bank AG are expected to come through the tests without needing to raise additional capital, according to analysts.
在法国，兴业银行涨5.5%，巴黎银行和农业信贷银行也都上涨超过4%。
In France, Societe Generale was up 5.5%, with BNP Paribas and Credit Agricole both climbing more than 4%.
周二法国兴业银行把欧洲股市银行板块评级上调为增持，表示银行板块取得的利润高于市场预期。
Societe Generale on Tuesday upgraded the European banking sector to overweight, saying it believes the sector can achieve more profitability than the market expects.
法国兴业银行和西班牙桑坦德银行领跌银行股。
Societe Generale SA and Banco Santander SA led banking shares lower.
法国第二大银行兴业银行(SocieteGenerale)股价上涨4.4%，兴业银行公布第三季度净利润增长一倍。
Societe Generale sa climbed 4.4 percent after France's second-largest bank said profit more than doubled.
凯恩能源从英国渣打银行（Standard CharteredBank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。
The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.
法国兴业银行(societe generale)上周公布了由PWC(普华永道)编写的“绿色报告”，该报告详述了经纪人JeromeKerviel怎样让他效命的银行损失了49亿欧元(超过70亿美元)。
The societe generale released last week the "Green Report" prepared by PWC that details how a trader, Jerome Kerviel, lost 4.9 GEUR [1] (over 7 Billion USD) on behalf of the bank where he worked.
法国兴业银行股价下跌2.5%，至41.98欧元，苏格兰皇家银行股价下跌3.5%，至45.86便士。
Societe Generale SA declined 2.5 percent to 41.98 euros and Royal Bank of Scotland Group Plc fell 3.5 percent to 45.86 pence.
欧洲最大的银行汇丰银行和法国兴业银行领涨银行板块，汇丰银行股价上涨2.2%，至676.3便士，兴业银行股价上涨4.9%，至46.08欧元。
HSBC, Europe's biggest bank, and Societe Generale led gains, advancing 2.2 percent to 676.3 pence and 4.9 percent to 46.08 euros, respectively.
法国兴业银行和农业信贷银行的股票在宣布全民公投之后分别下跌了16%和12%——这两家银行是最容易受希腊债务影响的银行。
Shares in Societe Generale and Credit Agricole fell after the referendum announcement by 16 and 12 per cent respectively - both Banks are among the most exposed to Greek debt.
经过去年的试点方案后，法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。
The French Banks Societe Generale and Groupe BPCE are preparing to issue the CARDS to customers after a pilot scheme last year.
2008年初，初级交易员凯维埃尔（JeromeKerviel）进行的豪赌使法国兴业银行（Societe Generale）损失49亿欧元（合67亿美元） ，周二他在法国一法庭上被判有罪，并责令他赔偿银行的损失。
Jérôme Kerviel, the low-level trader whose rogue bets cost Société Générale 4.9 billion ($6.7 billion) in early 2008, was convicted today by a French court and ordered to repay the bank's losses.
法国兴业银行于1981年进入中国，是最早在北京开设代表处的外资银行之一。
In 1981, Societe Generale became one of the first international Banks to open a representative office in Beijing.
法国兴业银行是中国拥有网络范围最广的外资银行之一，分支机构遍布中国的重要商业中心城市。
Societe Generale has one of the broadest networks among international Banks in China. It is present in the country's principal commercial centers.
上周，法国第二大银行(兴业银行)宣布，一个中层交易员造成该银行损失超过70亿美元。
Last week, France's second largest bank, Societe Generale, announced that a single, middle-level trader had caused the bank to lose over seven billion dollars.
然而巴黎银行的对手法国兴业银行就没有这么好的业绩了，2009年由于冲减美国业务，净收入下降了6.78亿欧元。
Société Générale, BNP's rival, didn't fare as well, posting sharply reduced net income for 2009 of 678m euros as it took write-downs related to its American business.
然而巴黎银行的对手法国兴业银行就没有这么好的业绩了，2009年由于冲减美国业务，净收入下降了6.78亿欧元。
Société Générale, BNP's rival, didn't fare as well, posting sharply reduced net income for 2009 of 678m euros as it took write-downs related to its American business.
应用推荐