即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
在国外都没这么搞的，迪斯尼公园，美国有两个、法国有一个、日本有一个。
But even in foreign countries they aren't this gun-ho about it. Take Disney for example, the US has two, France has one, and Japan has one.
在日本和法国也有迪斯尼公园。
这是不是说法国人要想在迪斯尼工作就必须剃掉胡子才行？
Does this mean that French men seeking work with the Disney organization must shave off their moustaches too?
广受尊重的法国《快报》周刊在其网站上发布了一张两人的照片，另外至少有两家杂志也准备刊登两人在迪斯尼公园游玩的照片。
The respected news weekly LExpress posted a photo of the duo on its Internet site, and at least two other magazines said they would run the images.
广受尊重的法国《快报》周刊在其网站上发布了一张两人的照片，另外至少有两家杂志也准备刊登两人在迪斯尼公园游玩的照片。
The respected news weekly LExpress posted a photo of the duo on its Internet site, and at least two other magazines said they would run the images.
应用推荐