法国达能公司(Danone)股价上涨3.9%,达能公布第三季度销售额增长15%。
Danone climbed 3.9 percent after third-quarter sales jumped 15 percent.
乐百氏集团是中国饮料工业领导公司之一,是居于世界食品行业领先地位的法国达能集团成员。
As one of the top leading companies in beverage industry in China, Robust is now a member of Danone Group, a global fortune 200 company.
但就其还能出价多少——鉴于2007年因收购法国达能饼干累计的高达200亿美元的债务,看法还有分歧。
But opinion is divided over how much more it can afford given its debt pile of $20 billion, a hangover from its purchase in 2007 of the biscuit business of Danone, a French food firm.
当法国达能公司在考虑整体出售瓶装水业务的时候,三得利公司可能对于购买亚洲的瓶装水业务相产资产更有兴趣。
While Danone is considering the sale of the whole water business, Suntory might be the more interested to buy water assets in Asia only, two people familiar with the matter said.
主要的障碍在于达能集团,这家法国乳业巨头也想要收购这家企业。
The main obstacle was that Danone, a French dairy giant, also wanted to buy it.
在一个著名的展览中,法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产,之前流传该公司被美国人收购的传闻。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
两年前,达能集团是法国一个食品集团公司。 公司老板Franck Riboud高喊国家经济主义的口号,就是为了挡住美国PepsiCo公司的接管威胁。
Two years ago Franck Riboud, the boss of Danone, a French food group, was able to whip up a froth of economic nationalism to ward off the mere threat of a takeover by America’s PepsiCo.
达能除了推出依云矿泉水外,还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的,还有法国的某豪华度假村。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
五年前,传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购,为此法国陷入一片慌乱。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
1996年,法国食品业巨头达能公司(Danone)收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份,并自认为是高明之举。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
依云是一个水源来自数个靠近法国埃维昂莱班的矿泉水品牌。1991年由达能集团所有。
Evian is a water source from a number of mineral water near the French Evian-les-class brand. 1991 by the Danone Group.
达盖尔:法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画。
Daguerre: French artist and inventor of the Daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
1996年,当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时,与这家法国企业成立了一家合资公司,达能提供运营资本,并以此换取了合资公司51%的股权。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
1996年,当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时,与这家法国企业成立了一家合资公司,达能提供运营资本,并以此换取了合资公司51%的股权。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
应用推荐