法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
20世纪40年代，在法国西南部，玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴，这是一系列狭窄的洞穴洞穴，里面有巨大的史前动物壁画。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
它是法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地。
It is historical region and former countship of southwest France in Gascony.
“干邑”是法国西南部的一个小镇。
法国西南部渔场的工人捕到了这条令其骄傲的大鱼。
A proud catch for this fish farm worker in southwest France.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。
而雄狮是法国西南部的象征，代表着力量和威严。
Lions, the symbol of the southwest of France which represents power and stateliness.
然而，法国西南部新开的Lidl折扣超市的生意却很红火。
But sales are booming at the new Lidl discount supermarket in south-west Paris.
法国西南部一城市，位于波尔多南部比利牛斯山麓。
A city of southwest France in the foothills of the Pyrenees south of Bordeaux.
它的诺曼底村舍不仅远离西班牙而且远离其法国西南部的传统基地。
Its Normandy cottage was a long way not just from Spain, but from its traditional base in south-west France.
巴约讷法国西南部一城镇，位于比斯开湾和西班牙边界附近。
A town of southwest France near the Bay of Biscay and the Spanish border.
法国西南部的波尔多产区因其高质而优雅的葡萄酒而被世界肯定。
The Bordeaux soil, in southwest of France is world-recognized for the high quality and elegance of its wines.
该研究发现由法国西南部的塔那葡萄酿制的红酒中这类有益的单宁含量最高。
The study found that wines made from the Tannat grape in southwest France were highest in these beneficial tannins.
在Sardinia ，Nuoro省及法国西南部的居民寿命较正常平均寿命高。
People living in Nuoro province, Sardinia, and southwest France have higher than normal average longevity.
许多人认为贝雷帽起源于巴斯克地区，事实上它可能源于法国西南部一个叫贝亚恩的地区。
While many believe it originated among the Basques12, it in fact, likely came from bearn, a region in Southwest France.
1790年，一只装着两张信纸的白色信封从巴黎寄出，目的地是法国西南部图卢兹附近的Seix。
In 1790 the white envelope containing two sheets of writing paper was sent from Paris to the south west France town of Seix, near Toulouse.
勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。
Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.
葡萄皮几近黑色，在法国西南部的大部分地区，卢瓦山谷以及波尔多的部分地区都称之为蔻特。
An almost black skinned grape that is known as cot in much of southwest France, Loire Valley and parts of Bordeaux.
法国西南部一城市，位于西班牙边界附近的比斯开湾。它是时髦的旅游地。人口2'，598。
A city of southwest France on the Bay of Biscay near the Spanish border. It is a fashionable resort. Population, 2 ', 598.
另外，这里交通发达，往北可直达阿马·尼亚克地区，向南可抵达法国西南部最迷人的风情小镇。
In addition, within easy reach, to the north is the Armagnac region and some of the most charming towns in South West France.
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部，穿过意大利、接近佛罗伦萨，又继续向东穿过黑海中部？
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
阿兰雷法洛，一位来自法国西南部绿树成荫的图卢兹市的资深小学教师，认为是应该采取行动的时候了。
TOULOUSE, France, July 10 — Alain Refalo, a veteran elementary schoolteacher in this luxuriant corner of southwestern France, decided enough was enough.
比亚里茨法国西南部一城市，位于西班牙边界附近的比斯开湾。它是时髦的旅游地。人口26，598。
A city of southwest France on the Bay of Biscay near the Spanish border. It is a fashionable resort. Population, 26, 598.
法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地，'07年归为法国皇家领土，该地区现在以葡萄酿酒业闻名。
A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in '07, the area is now noted for its viniculture.
英国一男子对其在法国杀害妻子并抛尸于湖中的指控进行上诉。评审团在法国西南部城市图卢兹进行复审后，判定其有罪。
A British man who appealed against his conviction for killing his wife and dumping her body in a lake was tonight found guilty by a jury at his retrial in Toulouse, south-west France.
社会学家皮埃尔·布迪厄在2007年出版的最后一本书《单身汉的舞会》中，描述了位于法国西南部的故乡贝亚恩地区的性别改变现状。
In his final book, the Bachelors' Ball, published in 2007, the sociologist Pierre Bourdieu describes the changing gender dynamics of bearn, the region in southwestern France where he grew up.
一项新的研究显示法国西南部和意大利酿制的干红富含单宁，比世界其他地区酿制的红酒单宁含量更高，且具有更好的保健作用。
A new study shows dry red wines high in tannins, such as those made in southwest Franin Italy, have a greater protective effect than less tannic wines produced in other parts of the world.
法国西南部拥有海洋和葡萄酒，那里有美丽的大西洋海滩和紧挨着西班牙年轻高大的山脉。该区域有阿吉丹大区和比利牛斯山大区。
The south-west is a region of sea and wine with nice beaches over the atlantic ocean as well as young high mountains close to spain. it includes aquitaine and midi -pyrenees.
pau镇坐落在法国西南部的巴斯克村的帕勒尼的尽头，它是Total全球研究中心的发源地以及与它的全球管理紧密相连的交际枢纽。
NESTLED at the foot of the Pyrenees near the Basque country in southwestern France, the town of Pau is home to Total's global research center and a communication hub linking its global operations.
pau镇坐落在法国西南部的巴斯克村的帕勒尼的尽头，它是Total全球研究中心的发源地以及与它的全球管理紧密相连的交际枢纽。
NESTLED at the foot of the Pyrenees near the Basque country in southwestern France, the town of Pau is home to Total's global research center and a communication hub linking its global operations.
应用推荐