在她的整个生涯中，还赢得了8个温网冠军和4个法国网球公开赛冠军——神奇的历史中的惊人一角。
In her carrer she won also 8 Wimbledon titles and 4 French Open titles - amazing piece of remarkable history.
这位法国网球公开赛冠军已经成为中国最新的体坛轰动人物，在未来两周的温网赛场，她将继续她在2011年的出色表现。
The French Open champion has become China's newest sporting sensation and over the next fortnight at Wimbledon, she will look to continue her remarkable run here in 2011.
但倘若你正在寻找一部惊险电影佳作，不妨欣赏这类电影的上上之选，如：《惊魂记》、《西北偏北》、《法国贩毒网》、《罗斯玛丽的婴儿》和《大白鲨》等等，这些都是不错的选择。
But if you are looking for a good cliff-hanger, you might try some films voted among the best of the genre such as Psycho, North by Northwest, the French Connection, Rosemary's Baby, and Jaws.
和其他地方一样，法国的日报也要面对网媒的挑战。
As elsewhere, France's dailies face the challenge of the web.
本月两个法国记者在突尼斯经济网站上揭露突尼斯的商业关系网，本月其新书被禁。
A new book by two French journalists which unravels Tunisia's business web was banned in the country this month.
挪威主办媚俗云集的欧洲电视网歌唱大赛；法国主办明星荟萃的戛纳电影节。
Norway hosts the kitsch-filled Eurovision Song Contest; France hosts the star-studded Cannes film festival.
在法国，网148康复服务单位，是治疗脊髓损伤已经开始一起工作。
In France, a network of 148 rehabilitation units that treat SCI have begun to work together.
公司的客户包括很多好莱坞工作室，美国欧洲的电视网，卫星电视运营商(比如DirectTV和BSkyB)以及法国电信和英国电信等电信公司。
Its clients include Hollywood studios, American and European television networks, satellite broadcasters such as DirecTV and BSkyB, and telecom companies such as France telecom and BT.
为了更好的提供全球化服务，钜网公司将在短期内在日本，法国，意大利，北美，菲律宾等地设置分支机构。
In order to better provides the globalization service, GNTC company in short-term intrinsic Japan, France, Italy, North America, places establishment branch office such as Philippines.
王微在最近的法国嘎纳电视节上接受了《卫报》的采访，他解释说在土豆网现有1300万段视频中，大约有30%-70%适合做广告。
Speaking to the Guardian at the recent Mipcom TV market in Cannes, Wang explains that of the 13m video clips currently on Tudou, somewhere between 30% and 70% are of a type acceptable to advertisers.
你有没有想过在著名的电影，《法国贩毒网》或《非常人贩》的电影追逐场景？
Have you ever wanted to make an epic car chase scene like in the famous films, "the French Connection" or "the Transporter"?
马克：确切地说在法国这种网有一个大问题是……我现在找不着头绪了。
Mark: Exactly and that was the problem with the Intranet in France... But I'm getting ahead of myself.
马克：是的，在内部网已经被相当一部分人接受以后的一段时间，才被介绍到法国来的。
Mark: Right, it was introduced in France some time after the Intranet had been adopted by quite a few people.
马克：有点像，嗯，法国在互联网介绍进来之前就有了这种电脑网站——内部网。
Mark: Something like that. Well, France came up with this computer network the intranet-before the introduction of the Internet.
在今年欧洲电视网举行的歌曲竞赛中，法国参赛的是首英文歌，这件事在国外被人们传为笑谈，但是法国人对此不以为然。
When they entered a song in English at this year's Eurovision song contest, it provoked wry amusement abroad, but indifference at home.
达米安非常了解法国的情况，他有一张很牛逼的球员网。
"Damien knows the French scene especially, and he's got a big scouting network, " said the Tottenham manager.
长网造纸机的发明被认为是造纸史上伟大的事件，这是1798年罗伯特路易斯在法国发明的。
The invention of the fourdrinier machine was claimed to be the greatest event in the history of papermaking. It was an invention of Louis Robert in France in 1798.
加拉进了他在国际赛上的第一个进球，是接亨利的角球后头槌冲顶破网，他帮助了法国队激败了科特迪瓦，他们最后赢了3-0。
Gallas scored his first international goal, a thumping header from Henry's corner. It put France ahead on his 28th birthday against the Ivory Coast. They won 3-0.
在这项研究中，科学家们的注意力集中于两名UNC- 93b缺乏的法国儿童的血细胞，这种基因是一种与病原体识别有关的内质网蛋白。
In the study, scientists focused on blood cells from two French children with a deficiency for UNC-93B, an endoplasmic reticulum protein involved in the recognition of pathogens.
温格动用了他在法国的关系网来将特拉奥雷带到北伦敦，据信特拉奥雷与俱乐部达成了一份4年的合约。
Wenger has used his French connections to set up a deal to bring Traore to North London and he is believed to have agreed a four-year deal at Arsenal.
半甜葡萄酒，含糖量在12-40克/升之间， 法国拉菲红酒的价格品尚红酒网，味略甜。
Partly sweet wine, contains candy amounts between rising 12-40 grams/ , taste is a bit sweet.
无论是其计划的图形、选用的颜色照旧所行使的资料数据， 道喜红酒网法国拉菲红酒的价格，最终定型的形象符号都是该产区最有力的行销本领。
Various combinations of features define a wine region logo. Whether it's design, colors, or informational data, this logo has proven to be a very powerful marketing technique.
无论是其计划的图形、选用的颜色照旧所行使的资料数据， 道喜红酒网法国拉菲红酒的价格，最终定型的形象符号都是该产区最有力的行销本领。
Various combinations of features define a wine region logo. Whether it's design, colors, or informational data, this logo has proven to be a very powerful marketing technique.
应用推荐