上周，法国索尼公司总裁赛吉•富彻就被愤怒的工人们(他们对公司关闭一家工厂的决定十分不满)“绑架”并扣留了一晚。
Last week Serge Foucher, the boss of Sony France, was kidnapped and held overnight by workers angry about the closure of a factory (see article).
最大的环球唱片，被一家法国公司Vivendi100%所有，EMI是家英国公司，索尼BMG的50%归德国的Bertelsamann所有。
The largest, Universal, is 100%owned by Vivendi, a French company. EMI is a British company, and Sony BMG is50% owned by Bertelsmann, a German company.
法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."
索尼、3M、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件，都曾将公司经理锁在厂里过夜，这被媒体称为“绑架老板”。
Staff at French plants run by Sony, 3M and Caterpillar have held managers inside the factories overnight to demand better layoff terms, a new form of labor action dubbed "bossnapping" by the media.
索尼、3M、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件，都曾将公司经理锁在厂里过夜，这被媒体称为“绑架老板”。
Staff at French plants run by Sony, 3M and Caterpillar have held managers inside the factories overnight to demand better layoff terms, a new form of labor action dubbed "bossnapping" by the media.
应用推荐