S'Cool 巴士在德国和法国等国家越来越受欢迎。
The S'Cool Bus is becoming more and more popular in some countries like Germany and France.
建立澳洲、法国等国家的设计分点。
Established in Australia, France and other countries of the design point.
在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。
And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.
希腊退出欧元区不符合任何人的利益。它不仅牵扯到希腊，还牵扯到德国和法国等国家。
It is in nobody's interests, and that concerns not only Greece but also Germany, France and so on, for Greece to withdraw from the eurozone.
中兴通讯成立了15个研究开发机构，在中国，美国，瑞典，印度，巴基斯坦，法国等国家。
ZTE has set up 15 research and development institutes in China, USA, Sweden, India, Pakistan and France.
然而目前全球的IPv6用户尚不足1%，即便法国等国家仰仗中心IPv 6管道提供商而占了更大的比例。
Yet there's less than 1% of the global users on IPv6 at the moment; although some countries like France have a greater proportion thanks to central IPv6 tunnel providers.
30多个国家的恐怖威胁被评为“高级”，暑期度假胜地西班牙、法国等国家与利比亚、巴基斯坦和索马里的评级是一样的。
The threat is rated "high" in more than 30 countries, with summer holiday favourites such as Spain and France given the same rating as Libya, Pakistan and Somalia.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
我很想结识来自法国、英国等欧洲国家的好朋友。
Need good and long lasting friends I am very interested in meeting good friends from France, the UK and other European countries.
即使在比利时和法国等已减少使用抗生素的西欧国家，也继续存在滥用的情况。
Even in western Europe, where countries such as Belgium and France have reduced the use of antibiotics, misuse continues.
中国在法国、马耳他、德国、西班牙等欧洲国家开设了文化中心，并在欧洲开设了60多所孔子学院。
China has set up cultural centers in France, Malta, Germany, Spain and other European countries and established more than 60 Confucius Institutes in Europe.
尽管欧洲国家在这次调查中总体表现良好，但法国、德国和英国等欧洲大陆的主要工业国分别仅排到第25、26和29位。
Although European nations generally do well in the survey, the continent's major industrial powers of France, Germany and Britain finish 25th, 26th and 29th respectively.
越过英吉利海峡，纵观法国、荷兰、比利时、意大利等欧洲国家，据实报道、措辞温和的报纸都受到强烈欢迎。
Glance across the English Channel, and several European countries—such as France, the Netherlands, Belgium or Italy—enjoy overwhelmingly sober, polite newspapers.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
加拿大、斯里兰卡、法国、瑞典、意大利等许多国家也提出了建设性主张。
Canada, Sri Lanka, France, Sweden, Italy and many others have also come up with their own constructive proposals.
在为期6天的军乐节上，来自俄罗斯、中国、法国、意大利等10多个国家的军乐队将推出各自的精彩演出。
The 6-day festival will attract military bands from more than 10 countries, including Russia, China, France and Italy.
来自法国，葡萄牙，比利时，美国，丹麦，意大利等国家的艺术家为此次庆祝会做出了贡献，他们创作出传达自己对耶路撒冷的印象的作品和展品。
Artists from France, Portugal, Belgium, the U.S., Denmark, Italy and more contributed to the festival, creating works and exhibits conveying their personal impressions of Jerusalem.
除了美国，他曾在巴西、厄瓜多尔、法国等18个国家工作。
Besides the United States, he has worked in Brazil, Ecuador, France-18 countries in total.
今天欧莱雅集团拥有23个源自不同国家的品牌(美国，意大利，法国，日本，中国等)，通过不同的渠道销售(美发沙龙，大众市场，高端市场，药房渠道)。
Today the company has 23 global brands present in every distribution sector (hair salons, mass market, luxury, pharmacies) with diverse cultural origins (US, Italian, French, Japanese, Chinese...).
如果是来自法国等民法法系国家，控告会在国内进行，当然往往也是困难重重。
If they come from civil-law countries, like France, they may be prosecuted-though with great difficulty-back home.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
处于对法国等国信用等级下降的担忧，国家提供的资金担保不会提高太多。
National guarantees for the fund cannot be increased much for fear of endangering the rating of France and others.
大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
应用推荐