德国入侵法国时，她正居住在法国的马赛。
一向阳光明媚的法国马赛也下起大雪，导致列车停运，国际机场一度关闭。
In France, heavy snow forced normally sunny Marseilles to halt trains and close its international airport.
而1940年时，新婚燕尔的维克居住在维希法国，那时候她可能是巴黎卢浮旅馆和马赛和平旅馆内另一家美国酒吧的常客。
In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the hotel du Louvre et DE la Paix in Marseilles.
瑞安航空与马赛的200名机组人员及飞行员签订了适用比法国劳工法负担较小的爱尔兰劳工法的合同。
Ryanair was employing 200 cabin staff and pilots in Marseille on Irishlabour contracts, which are less burdensome than French ones.
自2006年开始，由于莱恩航空的票价仅为法国航空的几分之一，致使法国乘客抢购该公司机票，至今来往马赛的客运量已翻了三番，达到170万人次。
Since 2006 Ryanair's passenger traffic to and from Marseille has jumped eightfold, to 1.7m, as French travellers snap up flights at a fraction of the prices charged by air France.
法国南部海滨城市马赛一直是人们熟知的通向北非的大门，她跟引人注目的地中海刚好隔海相望。
The southern seaside city of Marseille has long been known as the gateway to North Africa, which lies just across the sparkling Mediterranean.
在法国马赛的一个冷藏库里，栖息着一种病毒，出奇的大，是科学上已知的最大病毒；说它巨大，大约比令你患感冒的鼻病毒大三十倍。
In a freezer in Marseille, France, sits a virus that is by far the biggest virus known to science; it is huge, around thirty times bigger than the rhinovirus that gives you a common cold.
从宇航员拍摄的照片上看到，意大利的都灵、法国的里昂和马赛，大都会地区的灯火阑珊在众多小城镇的包围中显得尤为醒目。
The brightly lit metropolitan areas of Torino (Italy), Lyon, and Marseille (both in France) stand out amidst numerous smaller urban areas in this dramatic astronaut photograph.
皮影戏是十八世纪中期传到欧洲的，法国传教士在1767年将皮影戏带回法国，在巴黎和马赛举办的表演，引起一阵轰动。
The show began to spread to Europe in the mid-18th century, when French missionaries in China took it back to France in 1767 and put on performances in Paris and Marseilles, causing quite a stir.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.
雅梅说：“通过联邦航空局的航空公司数据库，我发现仅仅在过去两年期间，丹蒂·阿雷特的名字就6次出现在飞往法国马赛的航班旅客名单中。”
Using the Federal Aviation Administration airline database, I've found Dante Arete's name listed on the passenger manifest of half-dozen flights to France - Marseilles - over the past two years alone.
法国马赛检察官Jacques Dallest在接受法新社采访时表示，法国的几个其他大学也存在同样的现象。
Several more French universities could also be involved in the traffic, the state prosecutor in Marseille, Jacques Dallest, told AFP.
海鲜汤bouillabaisse(法式海产什烩)是来自法国马赛的有名的鱼和海鲜煨汤。
Bouillabaisse is a famous fish and seafood soup from Marseille, France.
当我们以相互的利益为基础做生意的时候，我某处每公吨表袋马赛270法国法郎左右。
As we do business on the basis of mutual benefit I suggest somewhere around270french francs per metric ton fob Marseilles.
原告宣称莱恩航空老板麦克•欧莱利已经“耗费了马赛和法国的工作机会、外国投资，并造成游客流失”。
The prosecutors, declared Michael O'Leary, Ryanair's boss, had "cost Marseille and France jobs, foreign investment and lost visitors".
就连南至法国地中海港口的马赛，欧洲人也已经开始滑雪，滑雪板和堆雪人。
As far south as the Mediterranean port of Marseille, France, Europeans have been spotted skiing, snowboarding, and building snowmen.
其前身是当时法国著名的马赛大学实验室。
麦当娜探望了马赛演唱会舞台坍塌事件中去世的一位法国技术员的家属。
Madonna has visited the family of a French technician killed in a stage collapse before her gig in Marseilles.
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In France's largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In Frances largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
曼联在欧冠上的防守能经受住法国人的考验，虽然马赛也没有展示出自己的攻击力。
United's exceptional Champions League defensive record passed part one of its French test, although Marseille didn't exactly show a lot of ambition going forward.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
一位名叫鲁歇。得。里尔的军官为共和军写了一首歌曲《马赛曲》，成了法国的国歌。
An officer called Rouget DE Lisle wrote a song for the republican army the Marseillaise, which has become the national song of France.
马赛是一支身体强壮的球队，而且像其他所有的法国球队一样，具备强大的技术能力，有很高的水平。
Marseille are a very physical team, as are all French teams who have great technical qualities and are of a high level.
根据法国的最新报道说，马赛对米兰后卫西米奇非常感兴趣。
Olympique Marseille are interested in Milan defender Dario Simic according to the latest reports in France.
根据法国的最新报道说，马赛对米兰后卫西米奇非常感兴趣。
Olympique Marseille are interested in Milan defender Dario Simic according to the latest reports in France.
应用推荐