在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时,用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余,他哀叹到,金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。
Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中,一个角色抗议道:“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒,但是先生,我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
黑皮诺,来自法国勃艮第地区的葡萄酿造,也是一种非常优质的葡萄酒。
Pinot Noir, the red grape of France's Burgundy region, is another fine variety of red wine.
摘要:夏布利位于法国勃艮第北部,是全球非常著名的霞多丽白葡萄酒产区。
ABSTRACT: Chablis is a famous white wine region which is located in the north of Burgundy, France.
摘要:提到法国葡萄酒,人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
摘要:2015年份对于法国勃艮第葡萄酒产区的酒农来说无疑是天佑的一年。
ABSTRACT: the year of 2015 was definitely a blessing vintage for the vignerons in Burgundy.
摘要: 关于法国的勃艮第,有人把它比作酒界皇后,有人认为它神秘又浪漫,也有人说它复杂难懂。
ABSTRACT: When it comes to Burgundy, some people believe it is the queen of wine world;
摘要:勃艮第是法国最重要也最富盛名的产区之一,产区内不同村庄出产的葡萄酒都有着自己独树一帜的风格。
ABSTRACT: Burgundy is one of the most important and famous appellations of France. Wines from different village appellations of Burgundy have their distinctive styles.
提到法国葡萄酒,人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
勃艮第是法国最重要也最富盛名的产区之一,产区内不同村庄出产的葡萄酒都有着自己独树一帜的风格。
Burgundy is one of the most important and famous appellations of France. Wines from different village appellations of Burgundy have their distinctive styles.
摘要:如果说波尔多是法国葡萄酒的国王,那么勃艮第就是法国葡萄酒的皇后。
ABSTRACT: If Bordeaux is the king of French wine, Burgundy is the queen.
摘要:如果说波尔多是法国葡萄酒的国王,那么勃艮第就是法国葡萄酒的皇后。
ABSTRACT: If Bordeaux is the king of French wine, Burgundy is the queen.
应用推荐