知名葡萄酒作家、英国WSET葡萄酒与烈酒培训讲师、法国波尔多葡萄酒学校国际讲师师、西班牙葡萄酒学院认证培训师。
Famouss wine writer, Britain WSET wine and spirits training lecturer, France Bordeaux school international lecturer, Spanish wine institute the authentication training division.
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
美国人也抵制法国奶酪和波尔多葡萄酒。
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
Eloy曾在法国的波尔多生活过一段时间，回到西班牙后他决定种植一个葡萄园，并酿造“medoc”风格的葡萄酒。
Having spent time in Bordeaux, he returned determined to plant a vineyard and make a wine in the style of the medoc.
一种倍受蔑视、又极其大众化的饮料“零售红酒”诞生了，随之而来的结果是：1859到1878年间，法国葡萄酒(主要来自波尔多)的销量增长了六倍，达3600万瓶之多。
A much-despised, enormously popular drink called "grocers' claret" was born, with the result that, between 1859 and 1878, sales of French wines, largely from Bordeaux, rose sixfold to 36m bottles.
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
如果我突破了法语，我希望在法国南部的波尔多葡萄酒厂得到实习，在葡萄园工作，品尝伟大的葡萄酒，实践我的法语。
If I master the art of broken French, I'd like to get an internship in Bordeaux, south of France, working at a vineyard, tasting great wine and practicing my French.
摘要：格拉夫是一个位于法国波尔多的葡萄酒产区，你对格拉夫的了解有多少？
ABSTRACT: Graves is a wine district in France's Bordeaux region. How much do you know about Graves?
想不想试下我们的宾馆特选葡萄酒呢?它达到AOC级，产于法国波尔多区，很受客人欢迎。
Would you like to try our house (red /white) wine? It reaches to the AOC level and is produced in Bordeaux, France.
摘要：提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
格拉夫是一个位于法国波尔多的葡萄酒产区，你对格拉夫的了解有多少？
Graves is a wine district in France's Bordeaux region. How much do you know about Graves?
原产于法国波尔多地区的红葡萄酒或白葡萄酒。
A red or white wine originally produced in the region around Bordeaux, France.
中国暴发的百万富翁和亿万富翁特别痴迷于波尔多酒的故乡—法国，因为葡萄酒已经接替昂贵的白兰地成为商业人士的选择。
China's freshly minted millionaires and billionaires are particularly obsessed with the wine country of Bordeaux, as red wine has taken over from expensive brandy as the business lubricant of choice.
罗讷河谷位于法国东南部。那里出产的葡萄酒虽然不如波尔多、勃根地那样享有盛名。
The Rhone Valley, located in southern France produces some of the finest and most distinctive wines in the world.
提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
摘要：波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
ABSTRACT: Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
这一年份的法国波尔多红葡萄酒是稀有的好酒(为所收葡萄质量好的年份酿造的)。
The claret was (of) a rare vintage, ie (of) a year when the grapes produced a claret of high quality.
这一年份的法国波尔多红葡萄酒是稀有的好酒(为所收葡萄质量好的年份酿造的)。
The claret was (of) a rare vintage, ie (of) a year when the grapes produced a claret of high quality.
应用推荐