李雷正在和他的法国朋友迈克打电话。
我的法国朋友克劳德对中国文化很感兴趣。
我叫林晓芳，来自中国。这是我的法国朋友卡米拉。
My name is Lin Xiaofang and I'm from China. This is my French friend Camille.
我交过许多超棒的法国朋友，非常惊叹他们优雅变老的方式。
I made many wonderful French friends and was more than a little awed at the way they aged so gracefully.
不久前，我的两个法国朋友想再来中国旅游，她们曾在1993年来过一次。
Recently two French friends of mine who had come to China in 1993 announced their intention of returning for a second visit.
今天出来网吧通宵，在MSN上碰见这两个法国朋友，让我感慨万千：地球真小！
I surf the net all night today, and i met these two french friends BY MSN. I can't sighing with emotion:the globe is so small!
他妻子的一位法国朋友翻译了它，这是法国阿尔卑斯山脉mercurol小镇的一个人写的。
A French friend of his wife's was able to translate the love letter and discover it was written by a man from Mercurol, a town in the French Alps.
汤姆：那天，一个法国朋友向我走过来，和我谈了几句，把手放在我的后背上，一会儿就走了。
Tom: That day, a French friend walked to me, had a short talk with me, and put his hand on my back.
当我的一个法国朋友决定更换用了25年的墙纸时，只是因为她看腻了，而墙纸依然干净鲜亮。
When a French friend of mine decided to change her wallpaper after 25 years, it was because she was bored with it - the paper was still clean and bright.
就像今天，我的法国朋友约定见面，但是我刚要下班酒店来了两三位客人，新来的员工不熟悉，我就主动去帮他们调电视。
Like today, my French friends agreed to meet, but I just have to work to the 23 hotel guests, new employees not familiar with, I will take the initiative to go and they transferred the TV.
安德烈•柯特兹回到法国，发现了他年轻时拍摄于布达佩斯和巴黎的珍贵照片以及底片，它们装在几个破旧的箱子里，一直由他法国朋友和经纪人雅克利恩•波仪亚克收藏。
Back in France, he found some old boxes of vintage prints and negatives from his youth in Budapest and Paris that had been kept by his French friend and agent, Jacqueline Paouillac.
最后，和你的法国银行经理做朋友是个好主意。
Finally, it is a good idea to make a friend of your French bank manager.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
我很想结识来自法国、英国等欧洲国家的好朋友。
Need good and long lasting friends I am very interested in meeting good friends from France, the UK and other European countries.
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
我想让自己愉快，又想让我在法国的朋友和家人高兴，也想让我的人民满意。
I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too.
除此之外，他们请求在法国留学的朋友做为联络人；为了尽可能节省在国外期间的开销，他们还安排了便宜的住处。
Moreover, they asked friends who study in France to be their contact person and arrange some cheap accomendations during their stay abroad to save money as much as they can.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
你觉得，每个人都在津津乐道地关注你的旅行、你的故事、你搭乘飞机时停留的每个机场、你结交的新朋友以及你在法国南部拍的照片。
You think that everybody is marveling at your travels, your stories, your airplane layovers, your new friends and your photo from the South of France.
他同样也表达了他希望和他朋友阿尔伯托。康塔德一起组建个新的法国环法自行车车队的愿望，后者去年赢得了这项赛事冠军。
He also reveals his hope to form a new Tour DE France team with his friend Alberto Contador - who won the race last year.
我们看到一本儿童读物《卡米尔和向日葵》，从一个儿童的视角讲述梵高的故事。这个小男孩在法国南部与梵高成为朋友。
We looked at a children's book, Camille and the Sunflowers, which tells Van Gogh's story from the perspective of a young boy he befriended in the south of France.
这是一个伤害我妻子、孩子和朋友，还有法国人的错误。
It was a fault against my wife, my kids and my friends, but also against the French people.
一天晚上，我亲眼看见一个朋友，一名来自法国的摄影师临时充当了救援人员，从邻镇硫酸厂原本5层高的员工俱乐部废墟里拖出了一个工人。
One evening, a friend of mine, a French photographer, watched as a rescue crew pulled a sulfur-factory worker from the ruins of a five-story workers’ club in a nearby town.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
应用推荐