男孩子们取笑那个法国孩子讲英语时出的错。
The boy chaff the french boy about his mistake in speaking English.
男孩子们取笑那个法国孩子讲英语时出的错。
The boys chaff the french boy about his mistake in speaking English.
男孩子们取笑那个法国孩子讲英语时出的错。
The boys chaffed the French boy about his mistakes in speaking English.
现在，在4月1日，互相把纸鱼绑在背后仍是法国孩子的习俗。
Nowadays, it is still a custom among French children to tie paper fish to each others' backs on April 1.
法国孩子会在朋友的背上贴一条纸做的鱼，以此来戏弄别人。
French children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs.
法国孩子也与英国英国孩子不同，其区别往往是由使用过程的区别造成的。
The French child too is unlike the English the English child and differences may well account for differences in the processes employed.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
在法国，如果妇女有第三个孩子，她们现在每年可以得到将近1000美元。
In France, women now receive nearly $1,000 a month for a year if they have a third child.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
法国政府现在是如何鼓励人们多生孩子的？
How does the French government encourage people to have larger families now?
在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。
In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
20世纪40年代，在法国西南部，玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴，这是一系列狭窄的洞穴洞穴，里面有巨大的史前动物壁画。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
法国通过了一项法律，禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。
In Greece, he is the patron saint of sailors; in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travelers.
意大利的养老金只是在最近与生活费用挂钩，在法国，慷慨家庭的捐款用来帮助那些孩子较多的家庭度过难关。
Pensions in Italy only recently were linked to the cost of living. In France, generous family allowances help to protect those with children.
朱莉说，“当初在法国初次碰面时，我们立刻聊起了关于孩子的话题，一时间，大家都和乐融融，笑得很开心。
And we met and we talked about kids for the first hour and France for the second and had a good laugh.
法国的人口出生率已经达到每个家庭两个孩子，离保持人口数量稳定的“替代率”相差无几。
In France the fertility rate is already around two children per female, not far short of the “replacement rate” which keeps population numbers steady.
这是一个伤害我妻子、孩子和朋友，还有法国人的错误。
It was a fault against my wife, my kids and my friends, but also against the French people.
然而在法国，加上孩子估计有两百万的人，生活在16,000- 20,000个多配偶家庭。
Yet there are an estimated 200,000 people, including children, living in 16,000-20,000 polygamous families in France.
Leperedesmesenfants(暂译《我孩子的父亲》“the Fatherof My Children ”)属于法国乡村类型电影。
Le pere des mes enfants (" the Father of My Children ") belongs to the genre of the country house movie, French division.
在法国écolematernelle托儿所，从两岁开始的学前教育似乎对孩子们后来的学习有很良好的帮助。
In France pre-school attendance at an école maternelle from age two seems to have positive effects on later academic performance.
在9至12岁年龄段的孩子中，拥有社交网络身份的法国儿童比例为25%，而在荷兰这一比率则高达70%。
In the nine to 12 age group, those with social profiles range from 25 per cent in France to 70 percent in the Netherlands.
以及正为法国和欧洲做出正确决定的十分聪明的孩子。
A very intelligent boy who is making good decisions for France and for Europe.
由于持有多子女家庭减价优惠卡（仅3个或3个以上孩子的家庭可获取），所以许多法国大家庭都可以享受廉价的旅行。
Many will be travelling cheaply thanks to the carte famille nombreuse, a discount card for families with three or more children.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
应用推荐