上周法国央行也对这一电子货币的相关风险提出警告，这无疑增加了人们对这一不受监管的网上货币的担忧。
The Bank of France warned last week about risks related to the digital currency, adding its voice to growing concerns about the unregulated, online money.
这些方面的问题特里谢先生必须优先解决。特里谢先生目前是法国央行(Bank of France)行长。
These are the areas that Mr Trichet, currently governor of the Bank of France, has to tackle as a priority.
尽管Ervor在同等规模的公司中享有法国央行最高的信誉等级，而且预期的销售额和去年相同，但Vronski先生依然在等答复。
Although Ervor has the highest credit rating awarded by the Bank of France for a company of its size and expects the same sales this year as last, Mr Vronski is still waiting for an answer.
如果利率上升对爱尔兰和西班牙的打击远甚于德国、法国和意大利，那么欧洲央行对于减轻购房者的痛苦将无计可施。
If rising interest rates hurt these economies by much more than those of Germany, France and Italy, there will be nothing the ECB can do to lessen homebuyers' misery.
但是在最近谈论欧元拯救的峰会上，法国屈服于德国的要求-尤其是欧洲央行不应该借出拯救基金。
But in the recent summit talks over a euro rescue, France gave way to German demands-notably that the ECB should not lend to the rescue fund.
在其成员国中，法国和德国的央行监管方面的责任加大了。
In member countries, the French and German central Banks have had their supervisory responsibilities increased.
问：目前法国财长拉嘉德和墨西哥央行行长卡斯滕斯均被列为IMF总裁候选人。
Q: French Finance Minister Lagarde and Mexican Central Bank Governor Carstens have been short-listed for the position of IMF chief.
提及欧洲央行观点现在看起来越来越像一个不同意的观点，虽然法国仍然似乎在为针对选择性违约的现状的努力而战。
The reference to the ECB’s opinion now looks more and more like a dissenting opinion, though France still seems to be fighting a rear-guard action against selective default.
法国和欧洲央行终于说服了德国采取这一必要步骤。
France and the European Central Bank have finally managed to persuade Germany that such a step is necessary.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
欧洲央行前任行长相继来自荷兰、法国，因而法国对下届总裁的德国国籍表示接受。
France had tacitly accepted that the next ECB head would be a German, after the previous presidents came from the Netherlands and France.
但是事情清楚的显示法国，意大利，西班牙和希腊一直感觉欧洲央行是一个机会。
But it's become clear that France, Italy, Spain and Greece continue to perceive the European Central Bank as an opportunity.
欧盟委员会与法国正推动欧洲央行扮演最终贷款人角色，而德国则坚定不移地反对这么做。
The EU Commission along with France are pushing for the ECB to become the lender of last resort, while Germany remains steadfastly against it.
国际货币基金组织13日晚宣布，法国财长克里斯蒂娜·拉加德和墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯成为该组织总裁最终候选人。
French Finance Minister Christine Lagarde and Mexican central bank governor Agustin Carstens have been shortlisted for the selection of the new head of the IMF, the fund announced Monday night.
国际货币基金组织13日晚宣布，法国财长克里斯蒂娜·拉加德和墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯成为该组织总裁最终候选人。
French Finance Minister Christine Lagarde and Mexican central bank governor Agustin Carstens have been shortlisted for the selection of the new head of the IMF, the fund announced Monday night.
应用推荐