法国和德国给出的报告称，是出口拉动了他们的GDP增长，这意味着法德受益于新兴亚洲经济体带动的出口复兴。
France and Germany reported that trade boosted their GDPs, suggesting that they are benefiting from the export revival spurred by emerging Asia.
可以接受的六种建筑风格包括：维多利亚、古典、殖民复兴、地中海、法国以及沿海风格。
There are six accepted historical architectural styles for homes: Victorian, Classical, Colonial Revival, Mediterranean, French, and Coastal.
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
这些是詹姆斯·吉尔雷的作品。英国最著名最无情的漫画家，法国文艺复兴和拿破仑战争时期极富盛名。
The etchings are the work of James Gillray, one of Britain's most famous and ruthless caricaturists, who flourished at the time of the French revolution and the Napoleonic wars.
一名叫伯纳德·韦伯(Bernard Weber)的瑞士裔加拿大籍探险家策划了这场盛会，他希望借此能将自己与法国人顾拜旦(PierredeCoubertin)齐名，而后者复兴了奥林匹克运动。
Bernard Weber, a Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
标题“国王，王后和朝臣们：文艺复兴早起法国的艺术”的芝加哥展示承诺会使焦点更加犀利。
The Chicago version, which will be entitled, “Kings, Queens and Courtiers: Art in Early Renaissance France”, promises to be more sharply focused.
这表明巴黎不是法国唯一的创作中心，但是它为从中世纪到文艺复兴的过渡必需做的事情却并不清楚。
This demonstrates that Paris was not France’s only creative centre, but it is not clear what it has to do with the transition from the Middle Ages to the Renaissance.
此次盛会的策划人瑞士裔加拿大人伯纳德·韦伯(Bernard Weber)希望这能让他与奥运会复兴者、法国人顾拜旦齐名。
Bernard Weber, the Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
从文艺复兴到19世纪中叶，西方庭园经历了从意大利到法国而后到英国风景园的“古典园林发展黄金期”。
From the Renaissance to the mid-19th century, the West experienced a garden from Italy to France and then to Britain scenery Park "golden period of development of classical gardens".
他认为他自己就是法国海军，而法国海军也拥护他为他们的首领和复兴者。
He deemed himself the French Navy, and the French Navy acclaimed him their chief and their reviver.
卢浮宫位于塞纳河右岸，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。
The right bank of the Seine at the Louvre, the rich collection of classical painting and sculpture known, the French Renaissance building one of the most valuable.
据法国《论坛报》27日报道，法国航空(简称“法航”)将开始实施复兴计划，旨在终止公司亏损。
According to France "forum signs up for" 27 days of reports, French aviation (" of boat of abbreviation "law) will begin to carry out revive plan, aim to end company loss.
现在，奥朗德不得不承认，世界上没有复兴法国衰落经济的魔法棒。
Now Hollande is being forced to admit that there is no magic wand to reinvigorate the ailing French economy.
文艺复兴运动始于意大利，但新的学问向北方传播， 到了法国、德国和英国。
The Renaissance began in Italy, but eventually the new learning spread north, to France, Germany and England.
法国文艺复兴时期代表人物拉伯雷不仅是一位著名的作家，还是著名的教育家。
As a representative figure during French Renaissance, Rabelais is not only a famous writer, but a renowned educationist.
法国在20世纪20年代曾有过短暂的工业复兴。
In 1920s, France went through industrial revival of short duration.
温格相信法国俱乐部正在复兴。
Arsene Wenger believes French club football is undergoing a revival.
文艺复兴时期，领导文艺复兴运动的学者，如法国的蒙田和荷兰的伊拉兹马斯都曾把他们读过的书籍编制目录。
In the Renaissance, such leaders of the revival of learning as Montaigne and Erasmus made lists of the books they read.
接着从历史和思想互动的角度分析了保守主义在英国的产生，在法国和德国的传播以及在美国的复兴。
We can see the advent of conservatism in Britain, its dissemination in France and Germany and its Renaissance in the United States of America from the interactivity of history and idea.
丰富细腻的线条、统一协调的华丽色调、法国文艺复兴风格的软装配饰，以及全视野开放式格局，打造一座堪称艺术品的楼盘销售中心！
Rich delicate lines, coordinated luxuriant tonal, soft assembly act the role ofing of French Renaissance style, and full field of vision open pattern, create a centre of the art building sales!
法国是世界上最受欢迎的国家，西班牙紧随其后，中国人口最多，意大利是文艺复兴的摇篮。
France is the most popular country in the world, with Spain not far behind. China is the most populous, and Italy was the birthplace of the Renaissance.
西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。
The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.
另一方面它的光辉被文艺复兴时期和法国勒诺特式园林所取得的艺术成就所掩盖。
The other one is because gardens of Renaissance and the Le Notre's style are too brilliance so we always neglect the Baroque.
这些艺术作品映射出的是精神复兴的主题，已经在法国巴黎和罗马尼亚的众多城市进行了非常成功的展出。
These works of art are a reflection on the theme of the resurrection of the spirit. , and have been exhibited with great success in Paris and various cities in Romania.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
应用推荐