据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。
In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
不过埃菲尔铁塔又让我们想起巴黎这个城市，而不是法国这个国家。
Although the Eiffel tower makes me think of Paris, the city, instead of France as a country.
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris's Eiffel Tower.
据法新社报道，法国遭遇近25年来最大的一场雪，导致全国交通陷于紊乱，巴黎埃菲尔铁塔关闭，多个航班延迟或取消。
Paris closed the Eiffel Tower and its flights were suspended or canceled, as the heaviest snowfall in almost 25 years caused transport disruptions across the country.
埃菲尔铁塔在法国巴黎。
24岁的庞胜龙是来自法国南特大学土木工程系的研究生，他认为：“教材上的照片无法让你体会亲自站在埃菲尔铁塔下的那种感觉。”
"Photos in textbooks can't give you the feeling of standing under the Eiffel Tower, " said Pang, 24, a postgraduate majoring in civil engineering at the University of Nantes in France.
今天，埃菲尔铁塔已成为全球性的法国象征。
Today, the Eiffel Tower has become a global symbol of France.
人们从法国首都三个不同的地方出发前往埃菲尔铁塔。
People set off from three different places in the French capital and headed for the Eiffel Tower.
例如，我们上传一幅从杂志上获得的埃菲尔铁塔的照片，就能找到那些关于去法国旅游的网页；
Transmitting a picture of the Eiffel Tower taken from a magazine, for example, will fetch web pages that include information about travelling to Paris.
三个瞭望台法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的瞭望台”，事实的确如此。
French said three observatory, the Eiffel Tower is the "capital of the watchtower", this is true.
据法新社报道，有法国蜘蛛人之称的阿兰·罗伯特定于28日攀登世界最高的迪拜塔（高达828米）。罗伯特此前曾攀爬过巴黎埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院。
French spiderman Alain Robert is due Monday to climb the world's tallest Dubai tower (828m tall), after scaling the Eiffel Tower in Paris and Sydney Opera House, AFP reported.
在法国，任何建筑的任何窗子都能看见埃菲尔铁塔。
The Eiffel Tower can be seen from any window of any building in Paris.
纪念仪式开始时，六名消防员在埃菲尔铁塔上升起了法国国旗，重现了1944年的光辉一幕。
The celebrations kicked off with six firefighters raising the French flag on the Eiffel Tower in a re-enactment of events in 1944.
我想去法国看看埃菲尔铁塔，或者去意大利品尝美味，或者去西班牙感受迷人的海滩！
I'd like to go to France to see the Eiffel Tower, or Italy for the awesome food, or maybe Spain for the amazing beaches!
在那里，你能看到许多世界著名景观，像埃及的金字塔、法国的凯旋门和埃菲尔铁塔以及意大利的比萨斜塔鞥；
There, you can visit many famous attractions in the world, such as Pyramids from Egypt, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower from France, and Pisa Leaning Tower from Italy.
在法国，发布埃菲尔铁塔的夜景照是违法的。
In France, it is illegal to publish a photograph of the Eiffel Tower by night.
埃菲尔铁塔在巴黎市中心塞纳河南岸马尔斯广场北端，因法国著名建筑师古斯塔夫·埃菲尔设计建造而得名。
Named after its designer, the renowned French architect Gustave Eiffel, the tower is located in downtown Paris, on the Left bank of the Seine river, and the northern end of the Champ DE Mars.
埃菲尔铁塔在巴黎市中心塞纳河南岸马尔斯广场北端，因法国著名建筑师古斯塔夫·埃菲尔设计建造而得名。
Named after its designer, the renowned French architect Gustave Eiffel, the tower is located in downtown Paris, on the Left bank of the Seine river, and the northern end of the Champ DE Mars.
应用推荐