“马赛进行曲”是法国国歌。
比如“卡萨布兰卡”的那一幕，德国人在Rick的酒吧唱国歌，然后其他人一起唱法国国歌，唱得更响亮。
For example, the scene in "Casablanca" where the Germans at Rick's are singing their national anthem and everyone else joins together to sing the French national anthem louder.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a "national festival", as part of a republican package that also included adopting "la Marseillaise" as the French national anthem.
不过在聊天之前，有一半妇女要先听这首浪漫的法国歌曲《爱她至死不渝》。
But before the conversation, half the women heard this romantic French tune: Je L'aime a Mourir.
“当你收到这封信时，我应该已经结婚了 ”皮雅芙写道，当时她已与法国歌手雅克·毕勒（JacquesPills此姓不晓发音）订婚，她也在信中表达了希望两人一直能做朋友的愿望。
"When you receive this letter I will be married," wrote Piaf, now engaged to the French singer Jacques Pills, expressing hope that she and Gérardin could remain friends.
几个星期之后，当我跟玛丽昂通电话的时候，她用那讨人喜欢的法国口音告诉我：“拍一个美国歌舞片，这一直是我的梦想。
When I talk to her by phone a few weekslater, Marion, who speaks with a delightful French accent, tells me, "It's been my dream to do an American musical.
一首古老的法国歌曲唱道：“爱是自由之子，从不是统治之后”。
An old French song sings: "love is the child of freedom, is never rule".
著名的法国歌手本·兰伯特打算在今年夏天度一次长假。
Ben Lambert, the famous French singer, is taking a long vacation this Summer!
欧洲19世纪浪漫主义音乐时期是一个极具个性化、风格化的时期，法国歌剧带有这一时期音乐的显著特征。
The period of European romantic music in the 19th century was a time with its own characteristic and style and the French opera had the features of music in the period.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
著名法国歌星皮埃尔，在这个夏季，准备度个长假。
Pierre Lambert , the famous French singer , is taking a long vacation this summer .
我其中的一名偶像是法国歌手伊迪丝·琵雅芙。
那些时期的法国歌剧很多时候冠以以“歌剧芭蕾舞团”的名义，其表演壮观和错综复杂，集舞蹈、歌声和极佳的舞台设计于一体。
French operas of those eras, which sometimes went by the designation "opera-ballet," were grand, intricate pageants incorporating dance, singing, and wondrous stage machinery and design.
这是一首著名的法国歌曲。
她的母亲和哥哥帮她完成了那首歌的录制，并把它寄送给他们在一位受欢迎的法国歌手专辑找到的地址。
Her mother and brother helped her to make a recording of that song and sent it off to an address they found on an album of a popular French singer.
在欧洲出售了大量专辑的著名法国歌手弗朗西斯福，在舞台上使用的就是这个麦克风。
In France, the famous singer Francis Cabrel, that sell many albums in Europe, is using this microphone on stage.
年和1986年他随上海艺术家代表团赴希腊和日本访问演出。 1986年他应上海歌剧院的特别邀请在法国歌剧《美丽的海伦》中成功地扮演了男主角帕里斯王子。
In 1986, he played the leading role of Prince Paris in the French Opera "La Belle Helena" at the Shanghai Opera House. His voice could be heard in numerous TV and radio programs.
著名法国歌星本·兰伯特，在这个夏季，准备度个长假。
Ben Lambert, the famous French singer, is taking a long vacation this summer.
一位名叫鲁歇。得。里尔的军官为共和军写了一首歌曲《马赛曲》，成了法国的国歌。
An officer called Rouget DE Lisle wrote a song for the republican army the Marseillaise, which has become the national song of France.
美国歌手史蒂夫·旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中，时间距他首次被提名该奖项已过去30年。
US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it.
我昨晚听见她唱法国歌。
我昨晚听见她唱法国歌。
应用推荐