那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
对两国矛盾的回忆在法国引发了严重的关注。
上图：这些“回忆小瓶子”有埃及金字塔的土石，有Pilat沙丘的白沙，还有法国卡马尔格(Camargue)平原上的沙子。
Image above: little bottles of memories include a little bit from the pyramids in Egypt, fine white sands from Dune du Pilat and salt from the flatlands of Camargue in France.
他引用拿破仑的回忆录来说明法国人是多么景仰华盛顿，而华盛顿对自愿放弃权力又是如何的困惑不解。
He quotes Napoleon's memoirs to show how deeply the Frenchman admired Washington and how utterly baffled he was by his voluntary relinquishment of power.
他回忆说：“我没有鞋穿，到达法国后的第一个晚上露宿街头，是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
这叠84页的回忆录手稿记载了拿破仑早期的军事活动，他成功地把欧洲许多地区都纳入法国的统治之下。
The 84-page memoir recounts his early military campaigns that brought much of Europe under French rule.
真正的泰坦尼克号沉没时，一个乘客把狗从狗社里放了出来，一名幸存者回忆，他看见一条法国斗牛犬在海里游。
As the real ship sank, a passenger freed dogs from their kennels and a survivor later recalled a French bulldog swimming in the ocean.
接下去的一个钟头我们回忆了我们的孩童时代和在法国的短暂相聚。
For the next hour we reminisced about our childhood and our brief association in France.
相反，回忆起临沂的沂河，同样是一条河，两岸只有成排的法国梧桐和大片大片空旷的草地，显得是那样的拘束单调和枯燥无味。
In contrast, recall of the yi river Linyi, also a river, the two sides only the rows of London plane trees and large empty tracts of grassland, appears to be so bound by monotonous and dull.
我也写回忆录在法国关于妇女世纪第十九次。
I'm also writing a memoir about women in XIXth century in France.
奥德·兰德回忆，就像是在昨天的工作，在一个昂贵的法国餐厅在丹佛举行。
Odland remembers like it was yesterday working in an expensive French restaurant in Denver.
他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆，也有底特律长大的回忆。
It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.
他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆，也有底特律长大的回忆。
It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.
应用推荐