另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
本文首次考证出此剧实系德国文豪席勒翻译之法国喜剧，从而解决这一百年悬案。
The article points out that this was originally a French comedy, which was translated into German by the great German writer Friedrich Schiller.
其中法国喜剧传统中主要选择了克莱尔、林戴等人进行比较，而美国默片喜剧则考察了他与卓别林、基顿之间的关系。
Amid the French tradition, it chooses René Clair, Max Linder to compare; while amid the American tradition, it presents Chaplin and Keaton to compare.
根本就没有什么法国电视连续剧或法国喜剧系列片之类的东西，虽然最近有个频道派了一班人去美国考察人家是怎样制作喜剧系列片的。
There is no such thing as a French TV soap opera or a French sitcom, although one channel recently French sitcom, although one channel recently sent a team to US to discover how sitcoms are made.
1905年，这位法国喜剧演员开始投身电影事业，创造了首部广受欢迎的喜剧形象“麦克斯”。这是一位有着贵族气质，但是到处拈花惹草的花花公子。
This French comedian turned to the cinema in 1905, creating the first widely popular comic character "Max", an aristocratic, skirt-chasing boulevardier.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood’s output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood's output.
法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧，让外国观众觉得不值一看。
FRENCH film-makers are good at turning out silly comedies that foreingners find unwatchable.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。
Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.
1995年，在稍有起色的《法国之吻》中，瑞恩重返其出演故事片之初的喜剧老路。
Ryan returned to her comedy roots for her feature producing debut, 1995's only modestly entertaining French Kiss.
探索(大部分)的法国导演手工制作的网站，雅克·塔蒂，往往比一个喜剧天才与巴斯特·基顿。
Discover the (mostly) handmade web site of French filmmaker, Jacques Tati, a comedic genius often compared with Buster Keaton.
雅克·塔蒂是继麦克斯·林戴以来法国最优秀的喜剧大师。
Jacques Tati is the most excellent comedy master in France since Max Linder.
法国戏剧家莫里埃的喜剧《恨世者》塑造了一个供人嘲笑和讥讽的优秀青年阿尔赛斯特。
Molière's comedy Le Misanthrope created a derisive young character who, like Hamlet, was a brilliant young man in contrast with the ugly and hypercritic society of his time.
法国戏剧家莫里埃的喜剧《恨世者》塑造了一个供人嘲笑和讥讽的优秀青年阿尔赛斯特。
Molière's comedy Le Misanthrope created a derisive young character who, like Hamlet, was a brilliant young man in contrast with the ugly and hypercritic society of his time.
应用推荐