上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
这个装置是由法国参议院投资兴建的，以庆祝每年的含羞草花节。
The installation was sponsored by the French Senate to celebrate the annual Fête du Mimosa.
法国参议院已投票决定，最低退休年龄从60岁提高至62岁。
The French Senate has already voted to raise the minimum retirement age to 62 from 60.
然而6月30号法国参议院及国民大会却极力打乱苹果公司的精心经营。
But on June 30th France's Senate and National Assembly did their best to unpick Apple's careful weaving.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。 参议院定于十月初通过这项法案。
The bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed France's lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early October.
法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。
The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18.
来自法国的报告紧跟在美国马萨诸塞州参议院通过的一项法案之后，该法案授权强制接种对付所谓H1N1病毒的疫苗；
The French report comes just after the State of Massachusetts State Senate passed a mandatory vaccination bill that authorizes mandatory vaccination against purported H1N1 Swine Flu.
圣皮埃尔和密克隆各选举一名代表参加法国国民议会和参议院。
Saint Pierre and Miquelon each elect a representative to participate in the French National Assembly and the Senate.
圣皮埃尔和密克隆各选举一名代表参加法国国民议会和参议院。
Saint Pierre and Miquelon each elect a representative to participate in the French National Assembly and the Senate.
应用推荐