他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
他是法国历史上最年轻的总统。
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
枫丹白露是法国历史的一个缩影。
他具有广博的法国历史知识。
他是法国历史学家和教育家。
他是法国历史学家和教育家。
他对法国历史有广泛了解。
罗浮宫的收藏物保留了丰富的法国历史。
同时，卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。
At the same time, Le Louvre museum is France's oldest palace.
法文的文法课本和法国历史课本对我来说似乎乏味极了。
My French grammar book and French history book had seemed very dull to me.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
法国历史悠久，对英国的文化，语言和生活方式都产生巨大的影响。
France has long history and it has great influence on Britain, including culture, language and lifestyle.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
对法国历史而言，她是个凶残的女人，对法国时尚而言，她是功不可没的先驱。
On French history, she is a cruel woman, the French fashion, she has played a pioneer.
巴黎警方称他们已逮捕至少25名涉嫌参与去年发生的法国历史上最大的珠宝盗窃案嫌疑犯。
Police in Paris say they've arrested at least 25 people in connection with the biggest jewel theft in French history which took place last year.
虽然该书作者对法国历史上的” 宏伟世纪”有着详尽的了解，但是该书的内容却无法让读者体会到这一点。
But the author’s thorough knowledge of the history of France’s grand siècle is not always matched by a feel for it.
将这引语说成出自玛丽王后之口，这毫无疑问是在法国历史上那个混乱的年代的一种反对王室的宣传。
The attribution to Queen Marie is no doubt anti-royal propaganda during a very troubled time in French history.
法国历史学家布罗代尔写道：“幸福，不论是从事商业或在私人生活中，几乎没有留下历史的痕迹。”
The French historian Fernand Braudel wrote that "Happiness, whether in business or private life, leaves very little trace in history."
欧洲国家的装饰绘画来自于中东和远东地区，法国历史上的中国风类装饰物件来自于模仿中国的相关艺术。
Decorative painting was introduced to the European countries from the Middle and Far East. The French chinoiserie pieces were decorated in imitation of Chinese art.
后来伍德·斯托克的爱德华高塔在1611年被法国新落成的灯塔所取代，这座法国历史最悠久的建筑至今还矗立在原来的地方。
France's oldest lighthouse, completed in 1611 to replace Edward of Woodstock's tower, now stands at the site.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
关于这个法国历史上最有权力的军事人物，导演阿贝尔·冈斯拍摄出了默片时代最令人惊叹的影片。影片中的六个情节记录下了拿破仑非凡的一生。
For the most powerful military figure in French history, filmmaker Abel Gance conceived the grandest of all silent-movie dreams: six features chronicling napoleon's extraordinary life.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
应用推荐