温格相信法国俱乐部正在复兴。
Arsene Wenger believes French club football is undergoing a revival.
这个法国俱乐部对吉格斯在16强决赛第一回合中的进球合法性提出异议。
The French club claimed that Ryan Giggs' goal in the last 16 first leg tie should not have stood.
法国俱乐部是最受欢迎的地方，有58名球员签约与此，英国俱乐部紧随其后，有24名。
French clubs are the most popular destination, with 58 on their books, followed by English clubs, with 24.
特拉奥雷在法国俱乐部得到很高的评价，他们同时希望通过一份新的长约来留住这位年轻人。
Traore is highly rated at the French club and they were hoping to tie him down to a new long-term contract.
无法批准一个已经被像法国和德国这样的大国同意的条约，英国很容易被挤出这个俱乐部。
Unable to ratify a treaty already agreed by big beasts such as France and Germany, Britain could easily have crashed out of the club.
来往巴黎的欧星列车甚至嗡嗡响着经过俱乐部的永远是法国伊斯灵顿的一个角落的酋长球场。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club’s Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
尽管如此，西班牙支付的球员薪水，比起俱乐部收益，还是低于意大利及法国同行。
However, Spain's top league spends less on wages, measured as a proportion of its revenue, than counterparts in France and Italy.
3年之后，她就甩了丈夫，投入一位年轻法国公子哥儿的怀抱。 这哥儿带着查普曼出入伦敦高级私人俱乐部，在那里她算是建立了适当联系。
She dumped her husband after three years, having moved in with a young French playboy who took her to expensive private clubs in London, where she got the right contacts.
法国的Abondance blog宣布Google成为巴黎圣日耳曼足球俱乐部新的赞助商，还提供了图片证明。
The French Abondance blog announced that Google is the new main sponsor of the Paris Saint Germain football club, showing photo proof, too.
一天晚上，我亲眼看见一个朋友，一名来自法国的摄影师临时充当了救援人员，从邻镇硫酸厂原本5层高的员工俱乐部废墟里拖出了一个工人。
One evening, a friend of mine, a French photographer, watched as a rescue crew pulled a sulfur-factory worker from the ruins of a five-story workers’ club in a nearby town.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
而后者则是老牌欧洲国家俱乐部，由47个成员国组成（其中还包括俄罗斯和土耳其），总部位于法国境内的斯特拉斯堡。
The second is the grandfather of European clubs, which has 47 members (among them Russia and Turkey) and plods along in Strasbourg.
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。
Tied 1-1 after extra time, the Italians won a penalty shoot-out when a Frenchman (who ironically plays for an Italian club, Juventus) hit the crossbar.
法国人看来很有可能留在海布里，虽然在那之前他首先要与俱乐部达成延长合同的协议。
The Frenchman seems likely to remain at Highbury even though he has yet to agree an extension to his contract in North London.
俱乐部成员包了一架飞机去法国度假。
The members of the club chartered a plane to take them on holiday to France.
当他们在法国的俱乐部踢球并且在21岁以下国家队增加经验，变得更加强壮后就可以离开了。
When they are playing for their club in France and they're in the Under-21s they build up experience, become stronger and can then leave.
阿贝迪·贝利是第一批在欧洲赛场上成名的非洲球员，他在职业生涯中效力过意大利、德国和法国的多家俱乐部。
One of the first African footballers to make a name for himself in Europe, Abedi Pele, was a journey man of football, playing club football in Italy, Germany and France.
同年，他在代表中国参加世界u - 19锦标赛中的优秀表现，为他赢得了去法国里尔俱乐部试训的机会。
In the same year he represented China at the U-19 World Championship and earned himself a trial at French club Lille.
普拉托在切尔西试训期间感觉很好，就像在法国一样惬意。不论是克劳德。马克莱莱还是还是俱乐部医生，在他试训期间都帮助他放松以及找住宿得地方。
Porato enjoyed his time with Chelsea and felt having a French presence in the camp, whether it be Claude Makelele or the club's doctors, helped him relax and settle during his time in England.
法国球星已与切尔西俱乐部的传闻已经有一段时间，并且曼联在上周也通过英国媒体表示追求这名球员。
The France international has been linked with Chelsea for sometime and United were also reportedly chasing the player according to the English media last week.
就拿我们今天在这里庆祝慈善活动纪念日来说，在法国找不出任何一家俱乐部会这么做。
This kind of work that we have been celebrating today, you wouldn't find one club in France, not one, that does that.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布年轻的法国后卫弗朗西斯·科克兰与球队签订了一份新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young French defender Francis Coquelin has signed a new long-term contract.
法国的摩纳哥、尼斯和鲁昂俱乐部，以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球。
AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.
去年卡塔尔人收购了法国目前最炙手可热的足球俱乐部——巴黎圣日耳曼（PSG） 队后，再一次触动了原本就脆弱的法国人的神经。
When the Qataris last year bought Paris SaintGermain (PSG), the French capital's premier football club, it touched a raw enough nerve.
因为法国人至今仍未同意和俱乐部进行续约，因此有关温格未来依然是这个夏天最大的悬念。
Wenger's long-term future has been the subject of speculation all summer with the Frenchman yet to agree a new deal.
因为法国人至今仍未同意和俱乐部进行续约，因此有关温格未来依然是这个夏天最大的悬念。
Wenger's long-term future has been the subject of speculation all summer with the Frenchman yet to agree a new deal.
应用推荐