根据一个民意调查显示，到目前为止66%的法国人都对此持赞成态度。
很明显，法国人制作巧克力的认真态度决不亚于他们对红酒制作工艺的一丝不苟。
Apparently the French take chocolate making asseriously as they do their wine.
但经济不景气加上人们环保意识的增强，法国人对于送礼的态度正在发生变化。
But hard economic times coupled with a new green awareness are changing attitudes about gift-giving in France.
法国人和意大利人保持了他们一贯浪漫的态度，西班牙人却更喜欢展示自己的肌肉，而大多数英国和美国人则看起来很疲倦。 。
Thee people of France and Italy live up to their romantic stereotypes, the Spanish prefer to flex their muscles while the British and Americans mainly seem to be weary.
讲法语的瑞士人就是再版法国人，不过瑞士的食物没有法国那么乏味，对当局的态度也没有法国那么随便；讲德语的瑞士人跟德国人比是青出于蓝，他们比德国人理严肃、死板而古里古怪。
The former are almost exactly like the French, except having a blander cuisine and more respect for authority, the latter being more like the Germans except even more stiff, rigid and cranky.
法国人对财富创造的怀疑态度由来已久，大作家奥诺雷•德•巴尔扎克就曾经写道：“每一笔财富的背后都隐藏着深深的罪恶。”
Suspicions about wealth creation have a long history. Honoré de Balzac once wrote: "Behind every great fortune lies a forgotten crime."
法国人对财富创造的怀疑态度由来已久，大作家奥诺雷•德•巴尔扎克就曾经写道：“每一笔财富的背后都隐藏着深深的罪恶。”
Suspicions about wealth creation have a long history. Honoré de Balzac once wrote: "Behind every great fortune lies a forgotten crime."
应用推荐