鸟类学专家们——包括鸟类大脑命名法协会里的科学家——甚至分成了两个对立的阵营。
Experts, including those in the consortium, are split into two warring camps.
根据环境法协会（一个智囊机构）的一份新报告，美国从2002到2008年共发放了720亿美元的燃油补贴。
A new report by the Environmental Law Institute, a think-tank, says that America spent $72 billion on fossil-fuel subsidies from 2002 to 2008.
荒野协会游说国会批准《濒危物种法》。
The Wilderness Society lobbied Congress to authorize the Endangered Species Act.
“多波扫描器并不能测探到谎言，”美国多波图谱协会前会长弗兰克·霍法思说，“它只能探测到对于心理刺激所产生的生理应激。”
Polygraphy tests do not detect lies, says Frank Horvath, past President of the American Polygraph Association. They detect physiological arousal to psychological stimuli.
近距离观察一只普通苍蝇的嘴，由来自以色列Ramat-Gan以色列兽医协会的哈维·萨法蒂博士拍摄。
Dr. Havi Sarfaty of the Israeli Veterinary Association in Ramat-Gan, Israel, brings us this closeup of the mouth of a common fly.
如此的话，2011年，本将因并购苏格兰哈里法克斯银行而利润可观的英国劳埃德船级协会，将会由于25%左右的零售市场份额在英国而颇具风险。
In that case, Lloyds's acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination's 25% or so retail-market share in Britain.
其他的疗法包括12步促进法，此法帮助酒精问题患者采用类似“戒酒者协会”(AA)的自助疗程。
Additional therapies include 12-step facilitation approaches that assist those with drinking problems in using self-help programs such as Alcoholics Anonymous (AA).
中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。
The China Arbitration Association shall formulate Arbitration Rules in accordance with this Law and the Civil Procedure Law.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
另外，地方律师协会经常提供转介服务，或者有劳动法的热线拨打。
In addition, local bar associations often have a referral service and may even have a hot line you can call to find an employment lawyer.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
2011年5月，最高法院在商会与鳕鱼协会的诉讼中裁定亚利桑那州的雇主处罚法与联邦法律并不冲突，因为它促进了联邦法律目标的实现。
In May 2011, the Supreme Court decided in Chamber of Commerce v. Whiting that Arizona's employer sanctions law was not pre-empted because it promoted the objectives of federal law.
近来发表在《美国医学协会杂志》的研究，被认为到目前为止对四种饮食法进行的最大范围和最长期的研究。
The study, described as the largest and longest comparison yet done on the four diets, is published today in the Journal of the American Medical Association.
《中国证券报》周一援引来自中国煤炭工业协会的消息称，修改后的《煤炭法》将首次为煤炭行业设立行业准入制度。
Revised Coal Laws will for the first time set the industry access system for the sector, the China Securities Journal reported Monday, citing sources with the China National Coal Association.
英国的海上保证制度规定的比较完善，包含英国《1906年海上保险法》的9条规定和协会保险条款的众多规定。
There are 9 clauses in MIA 1906 and other many stipulations in the Institute Insurance Clauses while there is only one clause provided in Art.
但我很高兴，我在西牛津农业协会第一百零七届年展上，度过了穹苍法自然的最后一天。
But I was glad I had spent the last day of the natural firmament at the One Hundred and Seventh Annual Exhibition of the West Oxford Agricultural Society.
美国大豆协会上周表示，非常高兴看到《水资源开发法》在国会的坚持下获得通过。
The American Soybean Association said last week it appreciates the persistence of Congress to pass the Water Resources Development Act.
美国肺腑协会说全国五十个州其中一半都颁布了禁烟法。
The American Lung Association says half of the fifty states have passed smoke-free laws.
化学命名法的原则是给他们的决定性的工作，被纯和使用的化学的国际协会的威权的声音授权。
Principles of Chemical Nomenclature is the definitive work for them, mandated by the authoritative voice of the International Union of Pure and Applied Chemistry.
化学命名法的原则是给他们的决定性的工作，被纯和使用的化学的国际协会的威权的声音授权。
Principles of Chemical Nomenclature is the definitive work for them, mandated by the authoritative voice of the International Union of Pure and Applied Chemistry.
应用推荐