以上两点正是中国古代法医学的特殊性所在。
These are where the particularities of Ancient Chinese forensic medicine lie.
是对宋代法医学的整体评价，分析成因，以期有一个全面论述。
Third, is the Song of the overall evaluation of forensic science to analyze the causes with a view to a comprehensive discussion.
结论：应重视航海法医学的特征研究，保障海上伤亡人员的法律权利。
Conclusion: in order to assure the iawful right of the casualties on the sea the study of forensic nautical medicine is important.
结论：应重视航海法医学的特征研究，保障海上伤亡人员的法律权利。
Conclusion:In order to assure the Iawful right of the casualties on the sea, the study of forensic nautical medicine is important.
最后分析了中国古代司法检验体系的基本特征及其与近代法医学的异同。
Lastly, it analyses the basic features of the system and the similarities and differences between it and modern forensic medicine.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
那里的法医学家告诉哈勒维的父亲这个骨头是女性的。
A forensic scientist there tells Holloway's father it's bone from a human female.
“他们(专家委员会)对于微生物法医学和情报部门未能告知的事情感到忧心忡忡，”史密森说道。
"They were massively frustrated at what microbial forensics and intelligence didn't tell them," Smithson said.
该头像模型由国际知名的法医学艺术家理查德·尼夫根据在船的残骸中发现的头骨制造的。
The head has been modelled by the internationally renowned forensic artist Richard Neave from a skull recovered from the wreck.
（比如，法医学家不是经常佩戴枪支和逮捕犯人，另外电视上只需要几分钟的检测在现实生活中可能需要几周）。
Forensic scientists do not usually wield guns or arrest people, for one thing, and tests that take minutes on television may take weeks to process in real life.
议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人，而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
利用DNA资料推断人的“表现型”是法医学中的新兴领域。 所谓“表现型”就是一个人的外在特征，比如：头发的颜色、眼睛的颜色等。
Predicting human "phenotypes" - a person's outward traits such as hair colour or eye colour - from DNA information is a newly emerging field in forensics.
就在50年前，一个名不见经传的法医学家罗伯特·布洛根斯坦因发明了酒精测定计，使得人们可以通过呼出的气体迅速分析血液中的酒精含量。
JUST over 50 yearsago Robert Borkenstein, then a little-known forensic scientist, invented thebreathalyser, allowing instant analysis of alcohol levels in the blood from asample of breath.
与其他遗传标记相比，Y-STR具有许多优点，正成为Y染色体遗传标记中法医学应用和研究的热点。
Y - STR has many advantages over other genetic markers and it has become a hot topic of both application and research in forensic medicine.
法医学科学家理查德·尼夫根据发现的头骨再现了该人的头像，随颅骨一起发现还有高级船员水手长的哨子。
Forensic scientist Richard Neave recreates head from skull found along with senior crewman's bosun's whistle.
在司法案件中使用的科学认识叫做法医学。
The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics.
利用MALDI TOF MS技术可以分析降解检材的SNP遗传标记，这在法医学中将有着重要的意义。
Utilizing MALDI-TOF-MS technology, SNP genetic markers in degraded biological material can be analyzed, which has important meaning in forensic medicine.
悉尼：荷兰的法医学专家已经发明出一种可靠的技术，仅仅通过一滴血可以估计人类的年龄。
SYDNEY: Forensic scientists in the Netherlands have developed a reliable technique for estimating human age from just a single drop of blood.
在眼眶骨折的法医学鉴定中常常出现漏诊和误诊。
Misdiagnosis and missed diagnosis are common in forensic appraisal of orbital fracture.
法医学伤情鉴定多需借助医疗单位出具的医疗文书来确定伤情程度，如诊断证明书、病历、检查报告单等。
The condition of an injury in forensic medicine is mostly determined by the medical document given by the medical unit.
随着对胀亡研究的深入，将对法医学科研及实践产生深远的影响。
With the advances in oncotic research, researches in forensic medicine and practice will be impacted greatly.
法医物证学是法医学专业的一门主干学科。
跌倒所致颅脑损伤与其他方式所致颅脑损伤有着不同的法医学特征。
The cranium brain damage caused by a fall has different medical jurisprudence characteristics to the cranium brain damage caused by other ways.
导师3–现任某重点大学法医学院主管，曾担任英国某大警察部的警务长。
Trainer 3– Head of Forensic Science Faculty of a leading university, and former superintendent of one of the largest UK Police forces.
这对SCD的病理诊断和法医学鉴定具有十分重要的意义。
It is of very important significance to the pathological diagnosis and medicolegal expertise of SCD.
损伤时间推定，一直是法医学领域研究的重要课题。
Dating of injures is always an important hot topic in the field of forensic medicine.
法医学尸体检验是法医学检案鉴定工作中的重要环节，是保证鉴定质量的基础和前提。
Forensic autopsy is an important link in the medicolegal expertise and the foundation and prerequisite to ensure the quality of the medicolegal expertise.
目的探讨外伤性非颅底骨折性海绵窦瘘的法医学临床鉴定。
Objective To discuss the problem of the clinical medicolegal expertise on traumatic carotid cavernous fistula.
应用推荐