法制统一的维护不力需要进行制度上的反思。
The maintenance of the unification of legal system is not well, so it need being reflected on its system.
从民意、法制统一、暴力犯罪等方面着手分析这一可行性。
The article plans to analyze the feasibility from such aspects as public opinions, uniform of legal system, violent crime.
它与实行各民族平等、团结、共同繁荣的原则和国家法制统一原则是一致的。
The policy of regional autonomy agrees with the national principle that each ethnic group must be equal and with the national unification of law.
在列宁看来，检察监督的职能既包括一般监督，又包括诉讼监督，还包括法制统一的监督。
On the view of Lenin, the function of prosecutorial supervision comprise of not only the general supervision but also the supervision to suit and uniform legal system.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
如果不同国家和地区用不同方法制定和实施会计准则，那么最终可能会使编制统一准则的计划以失败收场。
That could ultimately undermine a single set of standards if countries and regions take different approaches to formulating and applying the rules.
法制必须是公正，公平，统一，普遍的，一致的，惯常的，可预见的以及明确的。
Rules must be just, fair, impartial, uniform, universal, consistent, regular, predictable and clear.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients time China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
英格兰和苏格兰法制不统一。
揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势，体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。
Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.
用于干法制粒，提供精确的颗粒尺寸和密度，便于产品统一混合，控制灰尘，改进流量特性，统一的粒子硬度等。
For dry granulation of powders providing precise control of particle size and density in order to produce uniform blends, control dust, improve flow properties, consistent particle hardness, etc.
在此基础上，还应当采取一系列措施加强对全国统一市场的法制化管理，才能使市场秩序好转。
We should also adopt a series of measures to reinforce the legal system management of whole country's unified market order so as to improve our market order.
法院在审理涉外民事案件时，经常会面临法制不统一国家法律的适用问题。
When hearing cases involving foreign civil relations, courts will often be faced with issues of application of law for countries without an integrated national law.
这种方法制造出来的焊锡粉具统一的粒径、氧化和高纯度的特性。
Powder produced in this way has a uniform particle size distribution, low oxide content and high purity.
不能积极协调甚或漠视此等制度冲突，不仅不利于法制的统一，同时亦难免消解信托制度自身的积极功能。
If we can't coordinate actively even ignore these conflicts, it is not only unfavorable to the unity of legal system, but also unavoidably clear up the positive function oft...
逐步建立健全流域水资源法制体系，加强水资源全流域统一管理；
To establish legislative system for water resources in the whole basin and strengthen the integrated basin management;
逐步建立健全流域水资源法制体系，加强水资源全流域统一管理；
To establish legislative system for water resources in the whole basin and strengthen the integrated basin management;
应用推荐