现代社会是法制社会。
法制人格是现代法制社会不可缺少的重要因素和前提条件。
Legal personality is an indispensable element and prerequisite of a modern legal society.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
在当今法制社会中，警察与公民一样，有权得到法制文明带来的正义与平等。
In a society where law is highly advocated, policeman is also a citizen and should enjoy the justice and equality that the civilization of law has brought about.
权利能力是私法体系的基石范畴，就其价值内涵而言，甚至是整个法制社会的价值支点。
The right capacity is the basic category in private law. As far as its value meaning is concerned, the right capacity is the value fulcrum of the society ruled by law.
在英国文学史上，许多作家都通过自己的创作来缅怀古朴的宗法制社会，寻觅梦中的伊甸乐园。
In British literary history, many writers recall simple and unsophisticated society of patriarchic clan system to seek their dreamed paradise through their own creation.
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
加强金融法制宣传，强化社会信用观念。
To Strengthen Publicity on Financial Laws and Promote the Understanding of Social credit.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。
A generation has grown up in free and law-governed societies.
研究法与社会变迁的关系自然要以与人们生活联系最为紧密的民事法制作为着眼点。
The study on the relationship between law and social change should be focused on civil legal system because it has the closest relations with civil life.
警察的工作就是维护法制与社会秩序。
诉讼掮客的存在原因比较复杂，对法律服务市场、法制建设和社会稳定产生了较大的危害性。
The causes of the existing of litigation brokers are rather complex and it has done quite a lot of harm to the legal services market, the construction of legal system and social stability.
加快法制建设步伐，为社会诚信制度建设提供法律支持；
We must speed up legal construction to provide legal support for the construction of social honesty and credit system.
社会法的生成有其相应的人文和社会背景，有其生成的法制环境。
The origin of social law is based on its specific culture and social background and legal environment.
我国目前社会保障事业相对滞后，社会保障资金严重不足，建立完善、规范的社会保障资金收缴体系，加强社会保障体系法制建设已势在必行。
The lagging social security cause in China with a serious shortage of social security funds calls for the establishment of a standardized collecting system and strengthening of its legislation.
同时，法制的演进又在一定程度上形塑着社会形态，推动着社会变迁，甚至构成了社会变迁最主要的标志。
Meanwhile, the evolution of rule of law will, to some degree, help shape the social forms, prompt the change of society and thus be the significant landmark of social evolution.
治理会计信息失真，我们应该走一条法制与社会审计相结合的道路。
Control the distortion of accounting information, we should go the way to legality and society audit.
方法从病案规范化、标准化、法制化、社会化诸方面分析病案管理的发展趋势，以及我国病案管理的现状。
Methods The actuality, future and needs of medical record management in China were analyzed in many aspects such as normalization, standardization, legalization and socialization.
这所举世闻名的大学最基本的学术传统之一就是以法制作为一个正常运转的社会的基础。
One of the basic scholarly traditions of this world famous university is using the rule of laws as the foundation of a functioning society.
全社会的法制和道德素养关系互联网环境建设。
The level of legal and ethical education of the whole society is closely connected with the construction of the Internet environment.
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
才有了所谓的规矩。在当今社会，法制法规已进入了每一位老百姓的家，也起着非常重要的作用。
In the modern society, laws and regulations have entered the home of every people, and play important roles.
包括政策环境、政务环境、市场环境、人才环境、法制环境、社会环境等方面。
It includes the policy environment, government environment, market environment, human resource environment, legal environment and social environment, etc.
法制不是良好社会的完美原则，但无法制则无良好的社会。
Legal system is not the perfect principle of a good society, but a good society won't exist without legal system.
一个良好的社会秩序只能靠法制。
一个良好的社会秩序只能靠法制。
应用推荐