这些思想对当前我国的法制建设和道德建设具有现实意义。
These thoughts have practical significance in the present legal and moral construction of our country.
人性论是中国古代法制建设中情法交融的思想基础，清代存留养亲制度中的情法兼顾具有惩治犯罪、安抚民心的功能。
The theory of human nature is the idea basis of the blending of kindred and law in the construction of ancient legal system.
法律文化是一个国家、民族的法律思想、法律意识和法律观念的历史积淀，它直接制约和影响着国家的法制建设进程。
Legal culture as the historical accumulation of a nation's legal thoughts, legal consciousness and conception, directly influences or restricts the development of nation's legal system.
尤其是“严于治吏”的思想对今天的法制建设仍具有借鉴意义。
Especially, the idea of "imposing strict demands on officials" is still significant for the construction of legality as a reference.
在我国的法制建设中存在着两种不同倾向，一是法律万能主义，二是法律虚无主义，二者都有其存在的思想基础，这两种认识对我国的法制建设都是不利的。
In the legal construction of China, there are two trends of attitude, one upholding the idea of omnipotent law while the other, being reduced to legal nihilism.
多元主义与普遍主义在近代法制思想中始终是一对矛盾，其实质是对“利益平衡”原则在空间效力认识上的分歧，它成为版权法制建设的理论基础。
Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts, and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright.
多元主义与普遍主义在近代法制思想中始终是一对矛盾，其实质是对“利益平衡”原则在空间效力认识上的分歧，它成为版权法制建设的理论基础。
Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts, and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright.
应用推荐