侦查程序中权利保障机制的建立应遵循法制国家程序原则和程序正当原则。
In this article, it is suggested that the system of right protection in the procedure of investigation should be established conform to the rules of procedure and the principle of due process.
在提倡建设法制国家以来，我国一直致力于实现法律对社会生活各个层面的调整和影响。
Since the enforcement of strategy of managing state affairs by law, our country's law system has always being developed alternately in way of judicial popularization and specialization.
凡有法制伦理的国家都不该允许这种可怕的不公正行为。
她还说，在许多国家的法律中，这种从属角色常常被进一步加强了-一些法制体系常常歧视妇女。
And, she says, the subordination is often reinforced under the laws of countries - with some legal and regulatory systems often discriminating against women.
世界正义工程却对此持有异议，6月13日该工程发表了全球66个国家的法制情况报告。
The World Justice Project disagrees, releasing a report on June 13th on the status of the rule of law in 66 countries around the world.
在他看来，比如，英国从历史观点来看的渺小，英国的基本家庭为一个可以说的过去的早期国家市场和法制法规。
He looks, for example, to England's historically smallish, nuclear families for an explanation of the country's early adoption of markets and the rule of law.
如果不同国家和地区用不同方法制定和实施会计准则，那么最终可能会使编制统一准则的计划以失败收场。
That could ultimately undermine a single set of standards if countries and regions take different approaches to formulating and applying the rules.
这主要是由于地区或者国家的法律系统和法制环境造成的。
This is mainly up to the overall legal system and legal environment a region or a country.
律师职业的发达程度可以看作是一个国家法制化程度的重要标志之一。
The level of development of lawyer profession may be regarded as an important mark for the level of legal system.
你的观点是中国是一个缺乏法制的国家。
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
我国目前的矿权市场存在很多的问题，完善我国的矿权市场法制体系，将有利于国家以及矿权人更好的维护自己的利益，也利于与国际惯例接轨。
There are many problems in our market, so improve the legal system of our market will benefit the country and the people, also can get closer to the international custom.
与西方发达国家相比，我国在教育法制建设上还有大量工作要做。
There are a great number of work to do during building our national education law system comparing with the western.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients time China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
法院在审理涉外民事案件时，经常会面临法制不统一国家法律的适用问题。
When hearing cases involving foreign civil relations, courts will often be faced with issues of application of law for countries without an integrated national law.
它与实行各民族平等、团结、共同繁荣的原则和国家法制统一原则是一致的。
The policy of regional autonomy agrees with the national principle that each ethnic group must be equal and with the national unification of law.
进而以我国的国情等因素出发，结合比较法上对法制先进国家和地区的观察，提出一些见解。
Further, the paper based on all the conditions of our country, combining with the observation of legal system advanced country from the Angle of comparison law, put forward some ideas.
从2003年到2004年，日本国会连续通过了“有事法制”的相关法案，标志着日本的国家防卫战略发生了根本的转折。
From 2003 to 2004, the Japanese Congress adopted several regulations on its safety insurance, which marks the fundamental transformation in the Japanese national defense strategy.
从2003年到2004年，日本国会连续通过了“有事法制”的相关法案，标志着日本的国家防卫战略发生了根本的转折。
From 2003 to 2004, the Japanese Congress adopted several regulations on its safety insurance, which marks the fundamental transformation in the Japanese national defense strategy.
应用推荐